Traduction de «boven het eigen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Lloyd's Baia Hotel is rustig gelegen aan het zuidelijke uiteinde van de kust van Amalfi, op een panoramische klif boven het eigen strand.
In ruhiger Panoramalage empfängt Sie das Lloyd's Baia Hotel am südlichen Ende der Amalfiküste. Es befindet sich auf einer Klippe oberhalb des eigenen Strandbereiches.

Het ligt boven de eigen terrastuinen, op 15 minuten lopen van het centrum van Rothestay.
Das Stadtzentrum von Rothestay ist nur einen 15-minütigen Spaziergang entfernt.

Dit kasteelhotel met 4 sterren torent uit boven zijn eigen wijngaard. Het hotel ligt net buiten het idyllische dorp Gernsbach, in het schilderachtige landschap van het Murgtal.
Am eigenen Weinberg gelegen, empfängt Sie das 4-Sterne-Hotel Schloss Eberstein direkt vor dem hübschen Örtchen Gernsbach, inmitten der malerischen Landschaft des Murgtals.

The Ashville ligt dicht bij de historische haven in Zuid-Bristol. Het biedt stijlvolle kamers boven zijn eigen, eigentijdse eetcafé.
Das The Ashville in der Nähe des historischen Hafens im südlichen Bristol bietet Ihnen stilvoll eingerichtete Zimmer, die sich über seinem eigenen, modernen, gastronomisch ausgerichteten Pub befinden.

De kamers van het hotel zijn voorzien van airconditioning, satelliet-tv, koffie- en theefaciliteiten en een eigen badkamer met een douche boven een bad.
Die klimatisierten Zimmer im Hotel verfügen über Sat-TV, Tee- und Kaffeezubehör und ein eigenes Badezimmer mit einer Dusche über der Badewanne.

De Dusit Residence torent boven de jachthaven van Dubai uit en biedt ruime appartementen met eigen kookgelegenheid en een eigen balkon met uitzicht over de Arabische Golf.
Die Dusit Residence thront im wahrsten Sinne des Wortes über dem Yachthafen von Dubai und empfängt Sie mit großen Apartments zur Selbstverpflegung mit eigenem Balkon und Blick auf den Arabischen Golf.

Berggasthof Steckholzer wordt door een familie beheerd en ligt hoger dan 1600 meter boven de zeespiegel. In het eigen restaurant worden maaltijden geserveerd die bereid zijn met producten van de eigen boerderij.
Der familiengeführte Berggasthof Steckholzer liegt auf einer Höhe von mehr als 1600 Meter über dem Meeresspiegel. Das Restaurant serviert Ihnen Gerichte, die mit Produkten vom eigenen Bauernhof zubereitet werden.

BS-Ötscher Hotel is gelegen aan de voet van de berg Ötscher en 1893 meter boven de zeespiegel. Het biedt comfortabele kamers met eigen badkamer, een eigen balkon met uitzicht en gratis parkeergelegenheid.
Am Fuße des Ötscher, auf einer Höhe von 1.893 Metern ü.d.M. bietet das BS-Ötscher Hotel komfortable Zimmer mit Bad und einem Balkon mit Blick sowie kostenfreie Parkplätze.

Gasten van dit luxe resort kunnen kiezen tussen tuinsuites met een eigen zwembad, suites aan het strand met een eigen hot tub of bungalows boven het water met een directe toegang tot de turquoise wateren eronder.
Gäste dieses Luxusresorts wählen zwischen Garten-Suiten mit eigenem Pool, Strand-Suiten mit eigenem Whirlpool und Überwasser-Bungalows mit direktem Zugang zum türkisfarbenen Wasser darunter.

Wellness-Pension Jagahütt'n ligt direct aan de skipistes in Rohrmoos boven Schladming, en biedt u skiën tot aan de voordeur, een eigen spa en kamers met eigen badkamer met badjassen en slippers.
Die Wellness-Pension Jagahütt'n liegt direkt neben den Skipisten von Rohrmoos oberhalb von Schladming.