Vertaling van "boven een gezellige " (Nederlands → Duits) :

Het is daarom geen toeval dat u bij de Lipa herberg kunt genieten van specialiteiten van het huis, heerlijke gerechten uit Kozjansko, Sloveense wijnen van topkwaliteit en bovenal een gezellige sfeer.
Im Gasthaus Lipa lassen Sie sich die Spezialitäten des Hauses und die köstlichen Speisen der Region Kozjansko schmecken, die mit erlesenen slowenischen Weinen in einem einladenden und gemütlichen Ambiente serviert werden.

The Tilted Wig is een 17e-eeuwse herberg op het marktplein van Warwick en biedt stijlvolle kamers boven een gezellige bar en restaurant.
Das Tilted Wig begrüßt Sie am Marktplatz in Warwick in einem Gasthof aus dem 17. Jahrhundert und erwartet Sie mit eleganten Zimmern.

Dir door een familie beheerde 3-sterrenhotel ligt 750 meter boven de zeespiegel in het hart van het Zwarte Woud en biedt gezellige accommodatie en een gezellige sfeer in de stad Freudenstadt.
Auf 750 m über dem Meeresspiegel erwartet Sie mitten im Schwarzwald dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel mit gemütlichen Zimmern.

Robinson Club Alpenrose Zürs wordt omgeven door een terrein van 12000 vierkante meter en ligt op 1720 meter boven de zeespiegel. U vindt er comfortabele kamers, gratis WiFi, een lounge met een open haard en een gezellige bar met een dansvloer.
Es ist von einem 12.000 m² großen Grundstück umgeben und liegt auf 1.720 m über dem Meeresspiegel. Freuen Sie sich im Robinson Club Alpenrose Zürs auf komfortable Zimmer, kostenfreies WLAN, eine Lounge mit einem Kamin und eine gemütliche Bar mit einer Tanzfläche.

Landhotel Groggerhof is sinds 1630 eigendom van een familie en ligt in Obdach in Boven-Stiermarken. Deze gezellige, landelijke herberg combineert een historische ambiance met meubels in biedermeierstijl en modern comfort.
Das Landhotel Groggerhof ist ein gemütlicher Landgasthof in Obdach in der Obersteiermark und ist seit 1630 in Familienbesitz. Er verbindet ein historisches Ambiente mit einer Biedermeier-Einrichtung und modernem Komfort.

Dit gezellige, traditionele hotel ligt op de berg Bichlalm, hoog boven Kitzbühel en ver weg van de toeristische drukte.
Auf der Bichlalm begrüßt Sie dieses gemütliche, traditionelle Hotel hoch über Kitzbühel fernab der Touristenmassen.

Vanuit de gezellige loungebar kunt u genieten van spectaculaire zonsondergangen boven de monding van de rivier de Mawddach.
In der gemütlichen Loungebar genießen Sie die beeindruckende Aussicht auf die Mündung des Flusses Mawddach.

Dit kleine, gezellig hotel in alpine stijl ligt op 1200 meter boven de zeespiegel. Hotel Malder beschikt over een wellnesscentrum en een grote tuin met barbecuefaciliteiten en een kinderspeelplaats.
Das kleine und gemütliche Hotel im alpinen Stil liegt 1200 Meter über dem Meeresspiegel. Das Malder begrüßt Sie mit einem Wellnesscenter und einem großen, möblierten Garten mit einem Grillplatz und einem Kinderspielplatz.

Dit gezellige hotel ligt op een heuvel, 20 meter boven het dorp Hergiswill. U heeft er uitzicht op het meer in Luzern en de omliggende bergen.
Dieses gemütliche Hotel liegt auf einem Hügel 20 m über dem Dorf Hergiswil mit Blick auf den Vierwaldstätter See und fantastischer Aussicht auf die umliegenden Berge.

Dit hotel ligt dicht bij de snelweg A12, in het hart van de vakantiestreek Boven-Inndal. Het biedt u gezellige kamers en een restaurant dat Aziatische en Oostenrijkse cuisine serveert.
In unmittelbarer Nähe der Autobahn A12 inmitten der Ferienregion des Oberen Inntals gelegen, erwarten Sie in diesem Hotel gemütliche Zimmer und ein Restaurant mit asiatischer und österreichischer Küche.