Traduction de «boven de twee kleine » (Néerlandais → Allemand) :

Het pension ligt in de hoofdstad van het eiland, Patitiri. Het ligt direct boven de twee kleine havens van Votsi en Roussoum Yialos.
Es befindet sich in der Hauptstadt der Insel, Patitiri, direkt über zwei kleinen Häfen, Votsi und Roussoum Yialos.

Twee kleine supermarkten liggen op slechts 15 meter afstand van de accommodatie.
Gleich zwei Mini-Märkte liegen bequeme 15 m entfernt.

Dit charmante pousada is gevestigd in twee kleine traditionele witte huisjes in Marvão, en biedt een prachtig uitzicht op de omliggende bergen vanuit haar restaurant.
Mit 2 kleinen, traditionell weißgetünchten Häusern begrüßt Sie in Marvão dieses reizvolle Pousada. Freuen Sie sich auf die atemberaubende Aussicht über die umliegenden Berge von dem Restaurant der Unterkunft aus.

U kunt tevens gebruikmaken van twee kleine gedeelde kitchenettes.
Zwei kleine Küchenzeilen zur gemeinschaftlichen Nutzung stehen Ihnen ebenfalls in der Unterkunft zur Verfügung.

Deze 17e eeuwse boerderij ligt in de lage heuvels met uitzicht op de vallei Tiber. Het ligt tussen twee kleine meren en biedt 5 onafhankelijke appartementen. Ze zijn smaakvol ingericht: moderne comfort is gecombineerd met de tijdloze sfeer van de Umbrische heuvels.
Dieses Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert befindet sich auf sanften Hügeln, die das Tiber-Tal überblicken. Das Bauernhaus liegt zwischen zwei kleinen Seen. Freuen Sie sich auf 5 voneinander unabhängige, geschmackvoll eingerichtete Apartments. Hier vereint sich moderner Komfort mit der Zeitlosigkeit der umbrischen Berge.

Het Hôtel La Librairie bevindt zich boven de karakteristieke kleine winkel Petit Bazar en biedt een geweldig uitzicht op het kasteel en het park Topiary.
Das Hôtel La Librairie befindet sich oberhalb des extravaganten kleinen Geschäfts „Petit Bazar“ und bietet einen herrlichen Blick auf das Schloss und den Topiary Park.

Boven is er 1 tweepersoonskamer met twee eenpersoonsbedden en 1 slaapkamer met tweepersoonsbed, en 2 badkamers.
Im Obergeschoss befinden sich 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer mit einem Doppelbett, sowie 2 Bäder.

Het resort heeft 5 unieke eetgelegenheden, waaronder een onderwater restaurant en een wijnkelder (thema: SEA), een Teppanyaki lounge (thema: FIRE) en een skybar die uit twee verdiepingen bestaan en boven het water ligt (thema: SKY).
Das Resort verfügt über 5 einzigartige Restaurants, darunter das Unterwasser-Restaurant und den Weinkeller im SEA, eine Teppanyaki-Lounge im FIRE und eine zweistöckige über dem Wasser gelegene SKY-Bar.

De spa van het hotel beschikt over twee verwarmde zwembaden, een kleine en een grote, die zeer geschikt zijn voor zwemmen en oefeningen.
Im hoteleigenen Spa können Sie in 2 beheizten Pools, einem kleinen und einem großen, ein paar Runden schwimmen oder sich mit Wassergymnastik fit halten.

Het hotel ligt in Scandicci, een klein stadje nabij Florence en dicht bij de snelwegafslagen van de A1 en de snelweg Firenze-Pisa-Livorno, twee van de belangrijkste toegangswegen tot Florence.
Das Hotel befindet sich in Scandicci, einer kleinen Stadt in der Nähe von Florenz, sowie nahe der Ausfahrten der Autobahn A1 und der Schnellstraße Firenze-Pisa-Livorno - 2 der wichtigsten Zufahrtsstraßen nach Florenz.