Traduction de «bourgogne en biedt de ideale tussenstop » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Macon la Salle A6 ligt in de Bourgogne en biedt de ideale tussenstop voor toeristen die een reis maken op de wijnroute.
Das Hotel Macon La Salle begrüßt Sie an der Autobahn A6 in der Region Burgund. Es ist ein idealer Zwischenstopp für eine Reise entlang der Weinstraße.

Het Sagritzerwirt biedt de ideale omstandigheden voor een actieve of rustige vakantie in een fascinerend berglandschap en is ook een ideale keuze voor een tussenstop op weg naar het zuiden.
Im Sagritzerwirt erwarten Sie hervorragende Voraussetzungen für einen aktiven und entspannenden Urlaub in der faszinierenden Bergwelt.

Op 5 minuten afstand van het stadscentrum van Mulhouse en op 3 km van de belangrijkste musea (zoals het automobielmuseum of het treinmuseum la Cité du train), vindt u het hotelF1 Mulhouse Centre Ouest. Dit hotel biedt de ideale oplossing voor een korte tussenstop of een langer verblijf in de museumhoofdstad van de Elzas.
Das hotelF1 Mulhouse Centre Ouest mit seiner Lage 5 Min. vom Stadtzentrum von Mülhausen und 3 km von den wichtigsten Museen wie dem Automobilmuseum oder der " Cité du Train" entfernt eignet sich ideal für einen Zwischenstopp oder einen Aufenthalt in der Hauptstadt der elsässischen Museen.

Dit hotel biedt gratis parkeergelegenheid, kamers met televisie en een directe verbinding met de snelweg naar Frankfurt binnen 40 minuten. Het is een ideale tussenstop voor het verkennen van de regio Hessen.
Dieses Hotel, das kostenfreie Parkmöglichkeiten, Zimmer mit TV und eine direkte Autobahnverbindung nach Frankfurt in 40 Minuten bietet, ist ein idealer Zwischenstopp, um die Region Hessens zu erkunden.

Het biedt u een uitstekende prijs/kwaliteitsverhouding op een gunstige locatie. Als u op doorreis bent of u in de regio Île-de-France bevindt is dit de ideale tussenstop.
Mit seinem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis in einer günstigen Lage empfiehlt sich das Hotel für einen Zwischenstopp auf der Reise durch die Region Île-de-France.

Het hotel is gunstig gelegen, vlak bij de grote wegen naar Parijs en Brussel en biedt een ideale plek voor een tussenstop op weg naar uw vakantiebestemming.
Das Hotel überzeugt mit seiner idealen Lage nahe der wichtigsten Straßen nach Paris und Brüssel und eignet sich auch ideal für einen Zwischenstopp auf dem Weg in Ihren Urlaub.

Dit glanzende witte pand temidden van het groen biedt een rustige sfeer en is een comfortabele uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers. Met uitstekende vervoersverbindingen naar Bologna, Modena en Ferrara, is het hotel een ideale locatie voor zakelijke tussenstops en voor hen die de historische bezienswaardigheden in de buurt willen bezoeken.
Dieses strahlend weiße, von üppigem Grün umgebene Anwesen in ruhiger Atmosphäre bietet eine komfortable Unterkunft für Urlauber und Geschäftsreisende. Das Hotel hat ausgezeichnete Verkehrsanbindungen nach Bologna, Modena und Ferrara und ist ideal für Geschäftsreisende wie auch für Urlauber geeignet, die historische Sehenswürdigkeiten erkunden möchten.

Het hotel biedt een familiekamer voor maximaal 5 personen, waardoor het de ideale plek is voor een tussenstop op weg naar uw vakantiebestemming.
Das Hotel verfügt über unter anderem über ein Familienzimmer für bis zu 5 Personen und ist ideal für einen Zwischenaufenthalt auf dem Weg zu Ihrem Urlaubsziel.

Hôtel Evan biedt dankzij zijn ideale ligging nabij de snelweg A75 gemakkelijke toegang tot de omliggende regio Auvergne. Het is een comfortabel hotel, ideaal voor een tussenstop tijdens uw reis.
Nahe der Autobahn A75 bietet das komfortable Hôtel Evan einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung der Region Auvergne und eignet sich auch hervorragend als Unterkunft für einen Zwischenstopp.

Hôtel et Caves Des Paulands biedt gratis parkeerplaatsen op eigen terrein, en het is een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de wijngaarden van de Bourgogne.
Das Paulands bietet Ihnen kostenlose Parkplätze am Hotel und ist ein idealer Ausgangspunkt um die Weinberge der Bourgogne zu erkunden.