Vertaling van "boten en ligt " (Nederlands → Duits) :

Hotel La Darsena heeft een eigen aanlegplaats voor boten en ligt op 100 meter van de veerboothaven.
Das Hotel La Darsena verfügt über einen privaten Steg und eine Anlegestelle für Boote und nach 100 m gelangen Sie zu einem Fähranleger.

Het beroemde strand van Falaserna ligt op 10 km afstand en het strand van Balos ligt op 7 km van de accommodatie. Er vertrekken dagelijks boten naar de lagune van Balos vanuit de kleine haven van Kissamos.
Der berühmte Strand von Falaserna ist 10 km entfernt, und den Strand von Balos erreichen Sie nach 7 km. Boote zur Lagune von Balos verkehren täglich vom kleinen Hafen von Kissamos.

De veerhaven voor de boten tussen Mactan en Cebu ligt op 4,2 km afstand, en de internationale luchthaven Mactan-Cebu ligt op ongeveer 5 km van de accommodatie.
Den Fährhafen Mactan-Cebu erreichen Sie nach 4,2 km. Der internationale Flughafen Mactan-Cebu liegt 4,9 km von der Unterkunft entfernt.

Het centrale busstation ligt op 100 meter afstand en de jachthaven voor boten ligt in het centrum van de stad, op een geschatte afstand van 1 km.
Vom Busbahnhof trennen Sie 100 m und den Bootshafen in der Innenstadt erreichen Sie nach etwa 1 km.

De supermarkt ligt op 150 meter van de villa en de boulevard op 2 km. Op ongeveer 4 km treft u een discotheek aan. De bushalte ligt 1 km verderop en het centrum van Šibenik bevindt zich op 12 km afstand. Boten naar de nabijgelegen eilanden vertrekken elke dag vanuit de haven van Vodice.
Ein Supermarkt liegt 150 m von der Villa entfernt und zur Strandpromenade gelangen Sie nach 2 km. Eine Diskothek erreichen Sie nach 3-4 km, eine Bushaltestelle nach 1 km und Šibenik nach 12 km. Jeden Tag legen vom Hafen Vodice Boote zu den nahegelegenen Inseln ab.

De door UNESCO beschermde Šibenik-kathedraal ligt in het historische stadscentrum, op 4 km. Nationaal Park Krka ligt op 17 km en de boten naar de eilanden van Nationaal Park Kornati vertrekken regelmatig vanaf het Solaris Resort.
Der Krka-Nationalpark liegt 17 km entfernt. Von Solaris liegen Boote zum Nationalpark Kornaten-Inseln ab.

De historische binnenstad van Split ligt op 25 km afstand. Hier vindt u het Paleis van Diocletianus, dat ook op de Werelderfgoedlijst staat. De haven van Trogir, van waaruit boten vertrekken naar Split, ligt op slechts 20 meter afstand.
Die historische Stadt Split mit dem zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Diokletianpalast befindet sich 25 km entfernt. Vom Hafen von Trogir mit Booten nach Split trennen Sie nur 20 m. Der Busbahnhof von Trogir ist 500 m von der Unterkunft entfernt.

Het Avra Hotel is ideaal gelegen bij de haven van Rafina, waar u boten kunt nemen naar de Cycladen, en op 25 km van de internationale luchthaven. Het ligt ook op slechts 100 meter van het Blauwe Vlag-strand van Rafina.
In idealer Lage begrüßt Sie das Avra Hotel nur 100 m vom Strand von Rafina entfernt, der mit der Blauen Flagge ausgezeichnet wurde. Zudem wohnen Sie hier in der Nähe des Hafens von Rafina mit Anbindung an die Kykladen und nur 25 km vom internationalen Flughafen entfernt.

Hotel Milan Speranza Au Lac ligt op slechts 150 meter van de oever van het Lago Maggiore, naast de pier waar de boten vertrekken voor een tocht naar de Borromeo-eilanden, en heeft een populair restaurant.
Das Hotel Milan Speranza Au Lac begrüßt Sie nur 150 m vom Ufer des Lago Maggiore entfernt unweit des Piers, an dem Boote zu den Borromäischen Inseln ablegen.

Hotel Musashiya ligt in Hakone en beschikt over warmwaterbronnen die uitkijken over het pittoreske meer van Ashi. Op slechts 1 minuut lopen bevindt zich de haven waar boten liggen voor tochten over het meer langs de bezienswaardigheden.
Das Hotel Musashiya bietet Ihnen heiße Thermalquellen mit Blick auf den malerischen Ashi-See in Hakone. Nach nur 1 Minute spazieren Sie zum Hafen, von dem Sightseeing-Kreuzfahrten auf dem See starten.