Vertaling van "bossen en chianti-wijngaarden " (Nederlands → Duits) :

Bellavista is een verbouwde boerderij te midden van 50 hectare olijfgaarden, bossen en Chianti-wijngaarden. Het hotel pronkt met een mooie locatie op het Toscaanse platteland.
Das Bellavista hat eine bezaubernde Lage in der ländlichen Toskana und ist ein umgebautes Bauernhaus, das von 50 Hektar Chianti-Weinbergen, Olivenhainen und Wäldern umgeben ist.

Livernano ligt in de bossen, tussen de wijngaarden en olijfbomen. Het biedt historische accommodatie in het hart van de Chianti-heuvels, in de buurt van de steden Siena en Florence.
Umgeben von Wäldern, Weinbergen und Olivenhainen bietet das Hotel Livernano eine geschichtsträchtige Unterkunft inmitten der Chianti-Hügel. In der Nähe finden Sie Siena und Florenz.

De kamers van Le Noci hebben toegang tot een gedeeld terras, met uitzicht over de omliggende Chianti-wijngaarden.
Von den Zimmern im Le Noci haben Sie Zugang zu einer gemeinschaftlichen Terrasse mit Blick auf die umliegenden Chianti-Weinberge.

Verken de bossen, meren en wijngaarden die zich uitstrekken tot aan de rivier de Loire.
Erkunden Sie die Wälder, Seen und Weinberge an der Loire.

Flair Hotel Wilhelmsburg ligt te midden van de bossen en de wijngaarden, op mooie zuidhellingen en met uitzicht op het kuuroord Bad Kösen. Dit 3-sterrenhotel heeft een eigen buitenzwembad.
In schönster Südhanglage mit Blick über die Kurstadt Bad Kösen empfängt Sie dieses 3-Sterne-Hotel mit Außenpool umgeben von Wäldern und Weinbergen.

De regio wordt gevormd door een fantastisch landschap van bossen, rivieren en wijngaarden, en er zijn ook vele interessante culturele bezienswaardigheden het bezoeken waard.
Die Region bezaubert mit einer wunderschönen Landschaft aus Eichenwäldern, Flüssen und Weinbergen sowie vielen interessanten Sehenswürdigkeiten.

Het Agriturismo La Capitata dateert uit 1870 en ligt 400 meter boven de zeespiegel in Pian di Scò. Het wordt omgeven door Chianti-wijngaarden en olijfbomen.
Das La Capitata wurde 1870 erbaut und begrüßt Sie in Pian di Scò. Es empfängt Sie auf 400 m über dem Meeresspiegel inmitten von Chianti-Weingütern und Olivenhainen.

U zou tijdens uw verblijf ook zeker één van de Chianti-wijngaarden moeten bezoeken.
Zudem sollten Sie unbedingt eines der Chianti-Weingüter während Ihres Aufenthalts besuchen.

Casa Italia ligt in het Toscaanse platteland, op 3 km van Vinci, de geboorteplaats van de Renaissance meester Leonardo.Deze gerenoveerde boerderij wordt omgeven door eeuwenoude olijfbomen en gecertificeerde Chianti-wijngaarden.
Das Casa Italia liegt in einer ländlichen Gegend in der Toskana und ist nur 3 Kilometer von Vinci, dem Geburtsort des Renaissance-Meisters Leonardo entfernt.Dieses renovierte Bauernhaus ist umgeben von Jahrhunderte alten Olivenbäumen und zertifizierten Chianti-Weinbergen.

De accommodatie is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg A1 en ligt een klein stukje rijden van de beroemde Chianti-wijngaarden.
Die Residence ist leicht von der Autobahn A1 erreichbar, und auch die berühmten Weinberge des Chianti sind nur eine kurze Fahrt entfernt.