Traduction de «bosrijk natuurreservaat met vele » (Néerlandais → Allemand) :

Deze romantische villa ligt in een mooie omgeving, midden in een bosrijk natuurreservaat met vele meren.
Diese romantische Villa im Herzen eines Naturschutzgebietes mit zahlreichen Seen und Wäldern liegt in einer wunderschönen Umgebung.

Het 4-sterrenhotel Hotel Binkowski ligt in het groene Baranowski Park, in een rustige wijk van Kielce, in het bosrijke Natuurreservaat Biesak-Bialogon.
Das an einem Waldgebiet des Naturschutzgebiets Biesak-Bialogon gelegene 4-Sterne-Hotel Binkowski begrüßt Sie im grünen Baranowski-Park, in einem ruhigen Gebiet von Kielce.

Als u 5 minuten verder wandelt, komt u bij een bosrijk natuurreservaat aan de rivier de Regnitz, de perfecte plek voor wat ontspanning.
Das nur 5 Gehminuten entfernt gelegene Wald- und Erholungsgebiet an der Regnitz lädt zum Entspannen ein.

Dit charmante hotel, gelegen in een voormalig postkoetsstation, heet u welkom in het hart van de Picardië, een bosrijke omgeving met vele historische plaatsen zoals kastelen, abdijen en kerken.
Das charmante Hotel in einer ehemaligen Poststation empfängt Sie im Herzen der Picardie. In der Nähe finden Sie einen großen Wald und viele historische Sehenswürdigkeiten wie Burgen, Abteien und Kirchen.

Hotel Dukat ligt in een natuurlijke, bosrijke omgeving, met vele valleien en rivieren.
Das Hotel liegt inmitten der Natur: In der Nähe gibt es Wälder, Felder, Täler und Flüsse.

Het kleine, historische kasteel Burcht Wedde bevindt zich in een bosrijke omgeving en daarbij biedt het vele recreatieve mogelijkheden. De kamers zijn elegant ingericht en beschikken over een spabad en een ruime tuin met een gracht.
In einem Waldgebiet mit vielen Erholungsangeboten empfängt Sie diese kleine historische Burg in Wedde. Das Burcht Wedde bietet elegante Zimmer mit Whirlpool-Badewanne und einen großen Garten mit Wassergraben.

Tijdens uw verblijf kunt u door de heuvelachtige historische straten van de stad slenteren, over een van de mooie fietsroutes fietsen of genieten van de bosrijke omgeving tijdens een van de vele aangegeven wandelroutes in het gebied.
Erkunden Sie während Ihres Aufenthaltes die hügeligen historischen Straßen der Stadt, unternehmen Sie Radtouren auf einem der schönen Radwege oder genießen Sie die waldreiche Umgebung auf einem der vielen ausgeschilderten Wanderwegen in der Umgebung.

U kunt tot rust komen in het zwembad. Ook kunt u een potje tennissen of trainen in de fitnessruimte. De omliggende regio biedt vele beroemde wandelpaden, bijvoorbeeld in het natuurreservaat Néouvielle en het Nationaal Park Ordesa y Monte Perdido.
Sie können sich im hoteleigenen Pool, auf dem Tennisplatz oder im Fitnessraum entspannen oder auch auf einem der berühmtesten Wege der Region (Naturpark Néouvielle, Ordesa, Aragon, etc.) wandern.

Het natuurreservaat Posets-Maladeta bevindt zich op 15 minuten rijafstand en er zijn vele geweldige wandelroutes in het nabijgelegen Nationaal Park Aigüestortes i Estany de Sant Maurici.
Das Naturschutzgebiet Posets-Maladeta befindet sich 15 Autominuten entfernt und im nahen Nationalpark Aigüestortes i Estany de Sant Maurici finden Sie viele Wanderwege.

In de omgeving zijn vele buitenactiviteiten mogelijk, zoals surfen en kanoën. Het natuurreservaat La Breña y Marismas del Barbate ligt op 2 km van Dunas y Mar. De luchthaven van Jerez ligt op een uur rijden. Bij de huizen is gratis parkeergelegenheid beschikbaar.
In der Umgebung vergnügen Sie sich bei zahlreichen Outdoor-Aktivitäten wie Surfen und Kanufahren. Das Naturschutzgebiet La Breña y Marismas del Barbate liegt 2 km vom Dunas y Mar entfernt. Den Flughafen Jerez erreichen Sie in 1 Stunde mit dem Auto. Kostenfreie Privatparkplätze stehen an den Häusern zur Verfügung.