Traduction de «bosrijk is voorzien » (Néerlandais → Allemand) :

Elk van de appartementen van Efteling Bosrijk is voorzien van een open woonruimte met een tweepersoonsbed, een zithoek met een televisie en een kitchenette met een magnetron en koffie- en theefaciliteiten.
Jedes der Apartments im Efteling verfügt über einen offenen Wohnbereich mit einem Doppelbett, eine Sitzecke mit TV und eine Küchenzeile mit Mikrowelle sowie Kaffee-/Teezubehör.

Het Szwajcarka is gevestigd in een huis van meer dan 100 jaar oud. Het gerenoveerde huis heeft traditionele elementen behouden, maar is wel van moderne gemakken voorzien. Het bevindt zich in een rustig en bosrijk gebied van Kudowa-Zdrój, op 1 km van het centrum van dit historische kuuroord in de bergen van Stołowe.
Das Szwajcarka begrüßt Sie in einem über 100 Jahre alten, renovierten Haus, das Tradition mit Moderne kombiniert. Sie wohnen in einem ruhigen Waldgebiet von Kudowa-Zdrój, 1 km vom Zentrum dieses historischen Kurorts im Heuscheuergebirge entfernt.

U kunt ontspannen in de traditionele lounges die voorzien zijn van houten lambrisering, of een wandeling maken door de bosrijke tuinen van 24 hectare.
Sie können auch in den traditionellen, holzgetäfelten Wohnbereichen entspannen oder einen Spaziergang durch das 60 Hektar große Waldgebiet genießen.

Deze ruime kamers in een schilderachtig kasteel in een bosrijke omgeving, zorgen voor een memorabel verblijf en zijn voorzien van gratis WiFi.
Diese geräumigen Zimmer befinden sich in einem malerischen Chalet in einem Waldgebiet und bietet einen unvergesslichen Aufenthalt und kostenfreies WLAN.

De kamers zijn voorzien van een eigen badkamer. U kunt in de speciaal gebouwde spa genieten van de sauna, de hot tub en de straaldouches, of tot rust komen in de tuin. Het hotel in de prachtige bosrijke vallei van Baztan is een uitstekende uitvalsbasis om de prachtige wandelroutes en de natuur van de omgeving te verkennen.
Erholsame Momente versprechen auch die Gärten. Das Hotel liegt im wunderschönen bewaldeten Tal Baztan, das zu Spaziergängen durch die Natur der umliegenden Landschaft einlädt.