Traduction de «boot en organiseren » (Néerlandais → Allemand) :

In de buurt zijn ook diverse andere zand-, rots- en kiezelstranden te vinden. De eigenaren hebben een kleine boot en organiseren graag tochten naar de nabijgelegen eilanden met ongerepte stranden en andere nabijgelegen bestemmingen.
Die Besitzer haben ein kleines Boot und organisieren gerne Ausflüge zu den nahen Inseln mit ihren unberührten Stränden sowie zu anderen Zielen in der Umgebung für Sie.

Het hotelpersoneel kan u behulpzaam zijn bij het organiseren van activiteiten, zoals een safari per boot of een visexcursie.
Die Mitarbeiter sind Ihnen gerne bei der Organisation von Aktivitäten wie Bootstouren und Angelausflügen behilflich.

Het personeel van de 24-uursreceptie van het Quinta da Casa Branca kan dagtochten per boot of te voet voor u organiseren.
Das Quinta da Casa Branca bietet eine 24-Stunden-Rezeption, wo Sie bei den Mitarbeitern Tagesausflüge mit dem Boot oder zu Fuß buchen können.

Strandlakens zijn beschikbaar en de receptie kan boot- en bustochten, evenals autoverhuur organiseren.
Badetücher werden bereitgestellt und die Rezeption organisiert für Sie gerne Ausflüge mit dem Boot oder Bus, sowie Mietwagen.

Op verzoek kan het Grand Hotel Punta Molino Terme vervoer vanuit Napels en Rome met een limousineservice en een boot of draagvleugelboot organiseren.
Auf Wunsch organisiert das Grand Hotel Punta Molino einen Transfer von Neapel und Rom mit einem Limousinenservice und mit dem Boot oder Tragflächenboot.

Agentschappen in het centrum te organiseren excursies per boot naar de eilanden van Kornati, Rab, Lošinj en Olib.
Ganz in der Nähe finden Sie die Überreste eines Aquädukts aus der römischen Zeit. In den Agenturen im Zentrum werden Bootsausflüge zu den Inseln Kornati, Rab, Losinj und Olib organisiert.

De medewerkers staan 24 uur per dag tot uw beschikking en kunnen boot- of vistochten organiseren.
Die Mitarbeiter stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und organisieren Ihnen gern auch Boots- sowie Angeltouren.

De eigenaren bezitten een boot en kunnen op verzoek uitstapjes naar Brač, Korčula en Hvar organiseren.
Die Eigentümer besitzen ein Boot und organisieren Ihnen auf Anfrage gern Ausflüge nach Brač, Korčula oder Hvar.

Er kunnen fietsen gehuurd worden bij het hotel en u kunt terecht bij de excursiebalie voor het organiseren van reizen naar het nationaal park van Brijuni, dat met de boot in 15 minuten te bereiken is.
Fahrräder können Sie im Hostel mieten, und der Tourenschalter organisiert gern für Sie Ausflüge in den Nationalpark Brijuni, den Sie mit dem Boot schon innerhalb von 15 Minuten erreichen können.

Het personeel kan ook rondvaarten in de Donaudelta organiseren op de boot van het hotel, de Corsar-1.
Die Mitarbeiter organisieren auch Schifffahrten auf dem Donaudelta mit dem hoteleigenen Schiff Corsar-1.