Vertaling van "boot aan gasten die weer " (Nederlands → Duits) :

Het hotel biedt privévervoer per boot aan gasten die weer vertrekken.
Ein privater Bootscharter steht am Resort zur Verfügung.

Het hotel beschikt over een boot die heen en weer naar de Abraão Pier vaart.
Das Hotelboot bietet Transfers zum und vom Pier von Abraão.

Hier weet de chef-kok en zijn keukenbrigade gasten steeds weer te verrassen met nieuwe culinaire hoogstandjes. Het prachtige terras aan de voorzijde is 365 dagen per jaar geopend.
Die schöne Terrasse vor dem Haus ist ganzjährig geöffnet.

Het hotel heeft een eigen boot om gasten te laten oversteken. Verder is het hotel uitgerust met een eigen restaurant en ruime accommodatie.
Dort erwarten Sie ein hauseigenes Restaurant und eine geräumige Unterkunft.

Gasten hebben gratis toegang tot het binnenzwembad en watercentrum van Erlebnis Wasserwelt Wagrain (2 uur in de winter, en in de zomer 3 uur bij slecht weer en 1 hele dag bij mooi weer).
Der Zutritt zur Erlebnis Wasserwelt Wagrain ist bereits im Zimmerpreis inbegriffen (2 Stunden im Winter, ganztägig im Sommer bei schönem Wetter, 3 Stunden bei schlechtem Wetter).

Gasten kunnen in de boot gratis gebruikmaken van WiFi. Deze stijlvolle boot is voorzien van airconditioning, 3 slaapkamers met ieder een tweepersoonsbed en een zithoek met banken en een flatscreen-tv.
WLAN nutzen Sie kostenfrei. Das stilvolle, klimatisierte Boot verfügt über 3 Schlafzimmer und einen Sitzbereich mit Sofas und einem Flachbild-TV.

Gasten die Kastel Novi komen binnenvaren, kunnen hun boot aanleggen bij de pier niet ver van het huis, en de gasten die rijdend aankomen kunnen gratis parkeren in een nabijgelegen openbare parkeerruimte.
Wenn Sie nach Kastel Novi segeln, können Sie Ihr Boot an der Hausanlegestelle festmachen. Reisen Sie mit Ihrem Fahrzeug an, steht Ihnen in der Nähe ein kostenfreier öffentlicher Parkplatz zur Verfügung.

Gasten kunnen genieten van een selectie van drankjes aan de bar of buiten op het terras als het mooi weer is.
An der Bar oder bei gutem Wetter auf der Terrasse wählen Sie aus dem Getränkeangebot aus.

Een continentaal ontbijt wordt dagelijks geserveerd in het Lord Byron en gasten kunnen genieten van het ontbijt op de eigen binnenplaats van het hotel (bij mooi weer).
Ein kontinentales Frühstück wird täglich im Lord Byron serviert und Sie können das Frühstück bei schönem Wetter im hoteleigenen Innenhof genießen.

Gasten kunnen van hun maaltijden genieten in de extravagante ambiance van de eetzaal of bij mooi weer in de zomertuin.
Ebenso können Sie Ihr Mahl im Speisesaal mit seinem besonderen Ambiente oder bei schönem Wetter im Sommergarten genießen.