Vertaling van "boerderij is zorgvuldig omgebouwd " (Nederlands → Duits) :

Deze charmante, Baskische boerderij is zorgvuldig omgebouwd tot een aantrekkelijk, landelijk hotel met een schitterend panoramisch uitzicht over de hoofdstad Bilbao van de regio.
Dieses bezaubernde baskische Bauernhaus wurde sorgfältig in ein attraktives Landhotel umgebaut und bietet einen atemberaubenden Panoramablick auf die Landeshauptstadt Bilbao.

Deze voormalige boerderij is zorgvuldig gerestaureerd en omgebouwd tot een rustiek hotel en restaurant.
Dieses ehemalige Bauernhaus wurde sorgfältig restauriert und in ein Hotel und Restaurant im Landhausstil umgebaut.

Dit Edwardiaanse herenhuis is zorgvuldig omgebouwd tot een klein boetiekhotel met gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en stijlvolle accommodatie.
Das Edwardianische Stadthaus wurde sorgfältig zu einem kleinen Boutique-Hotel umgebaut, dass Ihnen eine kostenfreie Nutzung von WLAN und Parkplätzen sowie eine stilvolle Unterkunft bietet.

Dit hotel was oorspronkelijk een jachthut die in de jaren 1880 gebouwd werd en later zorgvuldig omgebouwd werd tot een ​​klein landhuishotel. Het ligt in een prachtig natuurgebied in de Schotse Hooglanden.
Das Glenspean Lodge Hotel wurde 1880 erbaut und war einst ein Jagdschloss. Das Haus wurde sorgfältig zu einem kleinen Landhaushotel umgebaut und liegt in der wunderschönen Landschaft im schottischen Hochland.

Deze 2 ruime eengezinswoningen zijn zorgvuldig omgebouwd tot een hotel.
Die 2 geräumigen Einfamilienhäuser wurden sorgsam in ein Hotel umgewandelt.

De oorspronkelijke molengebouwen zijn zorgvuldig omgebouwd tot een stijlvol restaurant.
In der ehemaligen Mühle besuchen Sie das stilvolle Restaurant des Haselbury Mill Hotels.

Hotel Relais des Chartreuses is gevestigd in een 17e-eeuwse Catalaanse boerderij, die is omgebouwd tot een 3-sterrenhotel. Het ligt op slechts 3 km van de A9 en op 20 km van het strand.
Das Hotel Relais des Chartreuses befindet sich in einem aus dem 17. Jahrhundert stammendem katalanischen Bauernhaus in einem 3-Sterne-Hotel, nur 3 km von der Autobahnzufahrt zur A9 und 20 km vom Strand entfernt.

Het Domaine de l'Ile Sainte Rose ligt aan de rivier de Aude en is een traditioneel Provençaalse boerderij die is omgebouwd tot bed breakfast.
Das Domaine de l'Ile Sainte Rose begrüßt Sie am Fluss Aude und ist ein typisch provenzalisches Bauernhaus, das zu einem Bed Breakfast umgewandelt wurde.

Crécy Golf Hôtel ligt halverwege Parijs en de schilderachtige Champagnestreek, dicht bij Disneyland Parijs, en is gevestigd in een 17e-eeuwse boerderij die is omgebouwd tot een golfhotel.
Auf halbem Wege zwischen Paris und der malerischen Region Champagne erwartet Sie das Crécy Golf Hôtel nahe dem Disneyland Paris. Freuen Sie sich auf einen Bauernhof aus dem 17. Jahrhundert, der renoviert und in ein Golfhotel umgewandelt wurde.

Hostellerie Sainte-Cécile ligt in een oude boerderij die zorgvuldig is gerestaureerd tot een comfortabel hotel in dit charmante dorpje dat zo typerend is voor de regio Gaume.
Das Hotel befindet sich in einem alten Bauernhaus, das sorgfältig restauriert wurde, um komfortable Unterkünfte in diesem bezaubernden Dorf anbieten zu können.