Vertaling van "actief te blijven dankzij " (Nederlands → Duits) :

Het is ook mogelijk actief te blijven dankzij het Parador del Golf, dat naast het hotel ligt en beschikt over faciliteiten om te tennissen en te golfen.
Das Parador de Málaga Gibralfaro befindet sich neben dem Parador del Golf, in dem Sie Tennis und Golf spielen können.

In Barbate zijn diverse mogelijkheden om fit en actief te blijven.
Barbate erwartet Sie mit einem großen Freizeit- und Fitnessangebot.

Gasten die actief willen blijven, kunnen gebruikmaken van het fitnesscentrum en de tafeltennisfaciliteiten.
Die aktiven Gäste freuen sich auf ein Fitnesscenter und Tischtennismöglichkeiten.

Of u nu wilt ontspannen of fit en actief wilt blijven, de Hillside Beach Club biedt een breed scala aan faciliteiten. U kunt onder andere gebruikmaken van een goed uitgerust wellnesscentrum, een tennisbaan en een modern fitnesscentrum.
Ob Sie Entspannung und Erholung suchen oder einen Aktivurlaub verbringen möchten - der Hillside Beach Club bietet Ihnen vielfältigste Einrichtungen wie ein gut ausgestattetes Spa, einen Tennisplatz und ein zeitgemäßes Fitnesscenter.

U kunt ontspannen bij het zwembad of actief bezig blijven in het fitnesscentrum.
Entspannen Sie sich am Swimmingpool oder trainieren Sie im Fitnesscenter.

Terwijl de zon schijnt, kunt u lekker in beweging blijven dankzij een verscheidenheid aan outdoor activiteiten.
Außerdem werden Ihnen verschiedenen Aktivitäten im Freien angeboten.

U kunt gemakkelijk in contact blijven dankzij de WiFi en de dubbele telefoonlijn. Er is ook 24-uursroomservice.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören WLAN, ein Telefon mit 2 Leitungen und ein 24-Stunden-Zimmerservice.

U kunt in vorm blijven dankzij het Trim Cabinet en of tot rust komen in de sauna of in de massagesalon, waar professionele behandelingen worden aangeboden.
Gern können Sie auch im Trim Cabinet trainieren und sich nach einem langen Tag in der Sauna oder im Massagesalon entspannen, in dem Ihnen professionelle Wellnessanwendungen geboten werden.

U kunt ook lekker actief blijven op de squash- en tennisbanen.
Auf dem Squash- und Tennisplatz können Sie sich sportlich betätigen.

Hotel Apartamento Do Golfe heeft een tennis- en een squashveld, voor gasten die graag actief blijven. Het personeel kan u behulpzaam zijn bij het organiseren van duiktrips en paardrij- en wandeltochten.
Wenn Sie sich aktiv betätigen wollen, steht Ihnen im Hotel Apartamento Do Golfe ein Tennis- und Squash-Platz zur Verfügung und es können Tauch-, Wander- und Reitausflüge organisiert werden.