Vertaling van "binnenzwembad en tijdens het warme " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is uit steen opgetrokken en heeft een binnenzwembad en tijdens het warme seizoen een buitenzwembad.
Das Hotel besticht durch Steinarchitektur und verfügt über einen Innenpool und einen saisonalen Außenpool.

Zelfs tijdens een warme zomerdag kunt u van een frisse sfeer genieten, dankzij het grote zwembad dat verwarmd wordt tijdens de koudere seizoenen.
Selbst an einem heißen Sommertag relaxen Sie hier in frischer Atmosphäre, für die der große Pool sorgt. Dieser ist in den kälteren Monaten beheizt.

Het resort beschikt over verschillende faciliteiten, zoals een groot binnenzwembad (dat tijdens de winter wordt verwarmd), 2 bubbelbaden, een sauna en een fitnesscentrum.
Zu den Einrichtungen des Hermon Resorts gehören 2 Whirlpools, eine Sauna, ein Fitnesscenter und ein großer überdachter Pool, der im Winter beheizt wird.

Het verwarmde binnenzwembad is tijdens de winter geopend.
Außerdem ist ein Mehrzweck-Sportbereich vorhanden. Der beheizte Innenpool ist im Winter verfügbar.

Buiten dineren is mogelijk tijdens de warme zomeravonden.
Essen im Freien ist an warmen Sommerabenden möglich.

U kunt ontspannen in de lounge van het hostel of, tijdens de warme maanden, in de tuin rondom het hostel.
In beiden Fällen nutzen Sie ein Gemeinschaftsbad. Entspannen Sie sich in der Lounge oder während der warmen Jahreszeit auf dem Hinterhof des Hostels.

Tijdens de warme dagen kunt u gebruikmaken van het buitenzwembad.
In den warmen Monaten sorgt der Außenpool für eine kühle Abwechslung.

U kunt uw dag goed beginnen met een ontbijtbuffet, dat tijdens de warme maanden dagelijks geserveerd wordt op het bebloemde zonneterras van de accommodatie.
Ihren Tag beginnen Sie am Frühstücksbuffet, das während der warmen Monate täglich auf der blühenden Sonnenterrasse der Unterkunft serviert wird.

Het biedt een mooi uitzicht over de stad, vooral vanaf het terras van Hotel Eyde, dat tijdens de warme maanden is geopend.
Vom Restaurant aus genießen Sie eine schöne Aussicht auf die Stadt, vor allem von der während der warmen Monate geöffneten Terrasse.

Tijdens de warme maanden kunt u op het terras van uw maaltijd genieten.
Im Sommer können Sie Ihr Essen auf der Terrasse genießen.