Vertaling van "binnen het dorp " (Nederlands → Duits) :

Een gratis pendeldienst binnen het dorp Leukerbad is op verzoek ook beschikbaar.
Auf Anfrage stehen kostenfreie Shuttleservices innerhalb des Ortes Leukerbad zur Verfügung.

Het dorp Treffen ligt op 20 minuten rijden van het hotel en de stad Villach bereikt u binnen 30 minuten.Het dorp van Annenheim, aan de oevers van het meer, kan in 15 minuten worden bereikt met de kabelbaan.
Das Dorf Treffen kann in 20 Autominuten und die Stadt Villach in 30 Minuten erreicht werden. Sie können das Dorf Annenheim am Ufer des Sees mit der Seilbahn in 15 Minuten besuchen.

Het Lindos Blu Hotel ligt in het hart van het kosmopolitische eiland Rhodos, net buiten het historische dorp Lindos, met alle belangrijke attracties en uitgaansgebieden van Rhodos binnen handbereik.
Das im Herzen der kosmopolitischen Insel Rhodos direkt am Ortsrand des historischen Dorfes Lindos gelegene Lindos Blu Hotel erwartet Sie unweit aller wichtigen Sehenswürdigkeiten und Vergnügungszentren von Rhodos.

Dit 4-sterrenhotel ligt in het Walliser dorp Saillon wordt omringd door schilderachtige wijngaarden en boomgaarden en biedt gratis, onbeperkte toegang tot het thermale park, binnen- koud-waterzwembaden en een fitnesscentrum.
Dieses 4-Sterne-Hotel im Walliser Dorf Saillon empfängt Sie inmitten von malerischen Weinbergen und Obstgärten. Freuen Sie sich auf einen kostenfreien und unbegrenzten Zutritt zum Kurpark, den Innen- und Kaltwasser-Pools und zum Fitnesscenter.

Het dorp Kolari en de luchthaven Kittilä zijn beiden binnen 40 minuten rijden te bereiken.
Die Flughäfen Kolari und Kittilä erreichen Sie innerhalb von 40 Fahrminuten.

Het Ötzi-dorp, met zijn ijsmummie, ligt 5 km verderop in Umhausen. Binnen 22 km van de appartementen vindt u de skigebieden Obergurgl en Hochötz, treinstation Ötztal en avonturenpark Area 47 met zijn rafting-, canyoning- en klimfaciliteiten.
Das von der Gletschermumie Ötzi inspirierte Ötzi-Dorf in Umhausen erreichen Sie nach 5 km. In einem Umkreis von 22 km befinden sich die Skigebiete Obergurgl und Hochötz, der Bahnhof Ötztal sowie der Outdoor-Abenteuerpark Area 47 mit seinen Rafting-, Canyoning- und Klettermöglichkeiten.

Het hotel ligt op 20 minuten lopen van het dorp Cat Cat en u rijdt binnen een uur naar het treinstation van Lao Cai.
Sie wohnen hier einen 20-minütigen Spaziergang vom Dorf Cat Cat und 1 Autostunde vom Bahnhof Lao Cai entfernt.

Lindos Boutique ligt dicht bij winkels, taverna's, cafés en een mini-supermarkt. Binnen een paar meter bent u op het strand en de locatie ligt 100 meter van het centrum van het dorp.
Nur wenige Meter vom Strand und 100 m vom Dorfzentrum entfernt erwartet Sie das Lindos Boutique. In der Nähe befinden sich mehrere Geschäfte, Tavernen, Cafés und ein kleiner Supermarkt.

Het dorp Kastraki bevindt zich op 500 meter en de stad Trikala is binnen 22 km te bereiken. Er is gratis privéparkeergelegenheid beschikbaar bij de accommodatie.
Das Dorf Kastraki erreichen Sie nach 500 m und die Stadt Trikala nach 22 km. Den Privatparkplatz an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.

Het natuurreservaat van Glengarriff ligt ten westen van het dorp, en u vindt tevens een golfbaan binnen 3 minuten rijden.
Das Naturschutzgebiet Glengarriff liegt westlich des Dorfes, und die Möglichkeit für eine Partie Golf bietet sich in dem 3 Fahrminuten entferntem Golfclub.