Vertaling van "binnen handbereik van alle " (Nederlands → Duits) :

Alles vindt u hier binnen handbereik, of u nu vooral van de natuur houdt of liever gaat winkelen. Op fietsafstand ligt het pittoreske dorpje Bergen en ook Alkmaar met zijn drukke winkelstraten en culturele attracties is binnen handbereik.
Besichtigen Sie mit dem Fahrrad das malerische Dorf Bergen und die nahegelegene Stadt Alkmaar. In Reichweite entdecken Sie zudem die pulsierenden Einkaufstrassen, kulturelle Sehenswürdigkeiten als auch die Abgeschiedenheit der Natur.

Het ibis Rotherham ligt binnen handbereik van de grote noordelijke steden, zoals Sheffield, Doncaster en Rotherham. Het hotel ligt naast de Hellaby en Maltby Avenue Industrial Estates, en binnen handbereik van Meadowhall Winkelcentrum, het Magna Science Adventure Centre en Ponds Forge Aquatic Centre.
Das Hotel befindet sich neben den Gewerbegebieten Hellaby und Maltby Avenue. Die großen Städte im Norden wie Sheffield, Doncasrer und Rotherham erreichen Sie ebenso bequem wie das Meadowhall Shopping Centre, das Magna Science Adventure Centre und das Ponds Forge Aquatic Centre.

Alle ruime en lichte kamers zijn comfortabel ingericht en dankzij de centrale ligging is alles binnen handbereik, terwijl Vlissingen zelf een ideale uitvalsbasis vormt voor liefhebbers van excursies.
Die geräumigen und hellen Zimmer sind komfortabel eingerichtet und dank der zentralen Lage befindet sich praktisch alles direkt vor der Haustür. Vlissingen ist ein guter Ausgangspunkt, um Ausflüge zu unternehmen.

Hierdoor is alles wat de streek u te bieden heeft binnen handbereik. Alle kamers hebben een eigen badkamer, thee- en koffiefaciliteiten en WiFi tegen een toeslag.
Alle Zimmer verfügen über ein Bad sowie Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeiten und WLAN (gegen Gebühr).

Dankzij de ideale ligging nabij alle faciliteiten van het resort, zult u alles wat u nodig heeft binnen handbereik hebben.
Sie wohnen in idealer Lage nahe allen Einrichtungen des Ferienortes, sodass Sie alles, was Sie brauchen, ganz in der Nähe finden.

Het Lindos Blu Hotel ligt in het hart van het kosmopolitische eiland Rhodos, net buiten het historische dorp Lindos, met alle belangrijke attracties en uitgaansgebieden van Rhodos binnen handbereik.
Das im Herzen der kosmopolitischen Insel Rhodos direkt am Ortsrand des historischen Dorfes Lindos gelegene Lindos Blu Hotel erwartet Sie unweit aller wichtigen Sehenswürdigkeiten und Vergnügungszentren von Rhodos.

The Sebel Busselton ligt binnen handbereik van de lokale wijnboeren, prachtige stranden en mooie kustlijnen. Alle appartementen beschikken over een tv en een goed uitgeruste kitchenette of keuken.
Örtliche Weingüter, idyllische Strände und wunderschöne Küstenabschnitte erreichen Sie bequem vom The Sebel Busselton aus. Alle Apartments erwarten Sie mit einem TV und entweder einer gut ausgestatteten Küchenzeile oder einer kompletten Küche.

Alles wat de stad te bieden heeft, ligt binnen handbereik, waaronder The Doctor Who Experience, Cardiff Castle, Motorpoint Arena, het Millennium Stadium, het Nationaal Museum en St. Fagans.
Alles, was die Stadt zu bieten hat, ist bequem zu erreichen darunter The Doctor Who Experience, das Cardiff Castle, die Motorpoint Arena Sheffield, das Millennium Stadium, das Nationalmuseum und der Ort St. Fagans.

U bevindt zich op een centrale plek in de stad. Alle winkels, faciliteiten en het nachtleven van dit bruisende resort in de Highlands heeft u binnen handbereik.
Die Geschäfte, Restaurants und Clubs des lebendigen Highland-Ferienorts sind in wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen.

U heeft hier alle bezienswaardigheden van Paros binnen handbereik, terwijl u tegelijk kunt genieten van rust en ontspanning.
Sie können im Hotel die Ruhe und Abgeschiedenheit genießen und befinden sich gleichzeitig in unmittelbarer Nähe zu allen Sehenswürdigkeiten in Paros.