Traduction de «binnen de stadsgrenzen ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Brandon Lodge is gevestigd in een professioneel verbouwd, 19e-eeuws gebouw dat binnen de stadsgrenzen ligt. De accommodatie bevindt zich op iets meer dan 1,5 kilometer van het stadscentrum, op ruim 3 kilometer van het treinstation en op loopafstand van de route van een regelmatige busverbinding.
Die Brandon Lodge ist ein professionell umgebautes Gebäude des 19. Jahrhunderts innerhalb der Stadtgrenze, 1,6 km vom Zentrum, 3,2 km vom Bahnhof und nur wenige Gehminuten von einer häufig verkehrenden Buslinie entfernt.

Het hotel biedt ook een pendeldienst naar elke bestemming binnen de stadsgrenzen.
Das Hotel bietet auch einen Shuttleservice zu jedem Ziel innerhalb der Stadtgrenzen.

U kunt de pendeldienst van Hotel Alpha boeken voor uitstapjes binnen de stadsgrenzen van Hannover.
Für Ziele innerhalb der Stadtgrenzen Hannovers können Sie gern den Shuttleservice des Hotels Alpha buchen.

Een openbaar buiten- en binnenzwembad ligt op 400 meter afstand en een sportcentrum met tennisbanen binnen en buiten ligt op 200 meter.
Ein öffentliches Frei- und Hallenbad finden Sie 400 m entfernt. Nach nur 200 m erreichen Sie ein Sportzentrum mit Tennisplätzen im Innen- und Außenbereich.

De populaire badplaats Salou ligt op slechts 2 km afstand, terwijl Cambrils binnen 4 km ligt. Bussen naar beide steden stoppen direct buiten de appartementen.
Der beliebte Badeort Salou liegt nur 2 km entfernt, während es bis nach Cambrils 4 km sind. Busse in beide Städte halten direkt vor den Apartments.

U vindt monumenten, musea, winkels en restaurants binnen handbereik. Zo ligt de Piazza dei Signori met de Basilica Palladiana op slechts 500 meter afstand.
Denkmäler, Museen, Geschäfte und Restaurants sind alle leicht zu erreichen. Die Piazza dei Signori mit der Basilica Palladiana etwa liegt nur 500 m entfernt.

Het Aquadome met verschillende binnen- en buitenzwembaden ligt 5 km verderop en in Längenfeld vindt u een tennis- en voetbalveld en een minigolfbaan.
Das Erlebnisbad Aquadome mit zahlreichen Innen- und Außenpools erreichen Sie nach 5 km. In Längenfeld finden Sie zudem einen Tennis- und einen Fußballplatz sowie Minigolfeinrichtungen.

De individueel ingerichte kamers hebben airconditioning, een lcd-televisie en een eigen badkamer, die buiten of binnen de kamer ligt.
Die individuell eingerichteten Zimmer sind mit einer Klimaanlage und einem LCD-TV ausgestattet.

Binnen 50 meter ligt de 40-jaar-oude taveerne van Ziogas, eigendom van de hotelier, waar u traditionele gerechten kunt proeven.
Nach 50 m erreichen Sie die 40 Jahre alte Taverne Ziogas, welche sich im Besitz des Hoteliers befindet und in der Sie traditionelle Gerichte genießen können.

Dit hotel met binnen- en buitenzwembaden ligt op 5 minuten rijden van het centrum van Castelldefels en op 25 minuten rijden van het centrum van Barcelona.
Es liegt nur 5 Fahrminuten vom Zentrum von Castelldefels und 25 Fahrminuten von der Innenstadt Barcelonas entfernt.