Vertaling van "binnen als buiten gemeenschappelijke " (Nederlands → Duits) :

Het pension ademt een vriendelijke sfeer. Er zijn zowel binnen als buiten gemeenschappelijke ruimtes waar u een praatje met de andere gasten kunt aanknopen.
Das Hana's ist eine freundliche Pension mit einem Innen- und Außenbereich zum geselligen Beisammensein.

Het hostel biedt zowel binnen als buiten gemeenschappelijke loungeruimtes en gratis WiFi.
Es bietet Gemeinschaftsbereiche innen und außen sowie kostenfreies WLAN.

Dit kan worden geserveerd op een gemeenschappelijk terras met zitplaatsen zowel binnen als buiten.
Ihr Frühstück können Sie im Innen- oder Außenbereich der Gemeinschaftsterrasse genießen.

Bed breakfast Pouso Verde ligt in de wijk Jardim Botanico, waar de botanische tuinen te vinden zijn. De accommodatie is eenvoudig, maar modern ingericht. U vindt er gemeenschappelijke loungeruimtes binnen en buiten. Er is gratis WiFi beschikbaar.
Im Stadtviertel Jardim Botânico (Botanischer Garten) bietet Ihnen das Pouso Verde eine schlicht, jedoch modern eingerichtete Unterkunft mit einer gemeinschaftlich genutzten Lounge im Innen- und im Außenbereich sowie kostenfreiem WLAN.

Gasten kunnen gebruikmaken van de volledig uitgeruste gemeenschappelijke keuken om hun maaltijden te bereiden en deze binnen of buiten nuttigen, in de overdekte lounge, met tafels, stoelen en een hangmat.
Bereiten Sie Ihre Mahlzeiten in der voll ausgestatteten Gemeinschaftsküche zu und speisen Sie anschließend im Innenbereich oder im Freien - im überdachten Loungebereich mit Tischen, Stühlen und einer Hängematte.

Het Whalers BB ligt op slechts 5 minuten lopen van diverse walvisuitkijkpunten en het centrum van de stad Hermanus,. Het beschikt over een buitenzwembad, barbecuefaciliteiten binnen en buiten en 2 gemeenschappelijke lounges.
Das Whalers BB liegt nur 5 Gehminuten von mehreren Aussichtspunkten zur Walbeobachtung und vom Zentrum der Stadt Hermanus entfernt und erwartet Sie mit einem Außenpool, Grillmöglichkeiten innen und im Freien sowie 2 gemeinschaftlich genutzten Loungebereichen.

Daarnaast biedt de woning een terras met uitzicht op zee, een televisie, eetgelegenheid binnen en buiten, een zithoek binnen en buiten, een open haard, een badkamer met een douche, en een extra badkamer.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören eine Terrasse mit Meerblick, ein TV, eine Ess- sowie eine Sitzecke im Innenbereich und im Freien, ein Kamin, ein Badezimmer mit Dusche und ein zusätzliches Bad.

De villa's en huizen beschikken over een inrichting in Afrikaanse stijl en combineren binnen en buiten wonen door loungeruimtes buiten en patio's met uitzicht op de tuinen met baobabbomen of op Menai Bay.
Die Villen und Häuser verfügen über ein Dekor im afrikanischen Stil und kombinieren das Wohnen im Haus und im Freien durch Wohnbereiche unter freiem Himmel und Terrassen mit Blick auf die Affenbrotbaumgärten oder die Menai Bay.

U kunt binnen of buiten eten, er is buiten een eetgedeelte op het terras.
Diese lassen Sie sich drinnen oder im Essbereich im Freien auf der Terrasse schmecken.

Vanuit Hotel Alpenblick is het tevens mogelijk te raften, mountainbiken en te klimmen (zowel binnen als buiten; buiten met gids).
Als Gast im Alpenblick können Sie in der unmittelbaren Umgebung Aktivitäten wie Wildwasserfahren, Mountainbiken, Indoorklettern oder Bergsteigen ausüben.