Traduction de «binnen als buiten gegeten » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt in Hotel Sevgi kiezen uit 2 restaurants, waar zowel binnen als buiten gegeten kan worden.
Im Hotel Sevgi erwarten Sie 2 Restaurants, die sowohl Sitzplätze im Innenbereich als auch im Freien anbieten.

Alle accommodaties hebben een balkon zodat er buiten gegeten kan worden.
Alle Apartments verfügen über einen Balkon mit Sitzbereich.

In de volledig uitgeruste keuken kunt u uw maaltijd bereiden; bij mooi weer kan er buiten gegeten worden.
In der voll ausgestatteten Küche können Sie sich Ihr Essen zubereiten und es in der warmen Jahreszeit im Außenbereich genießen.

Il Cacciatore Restaurant serveert Noord-Italiaanse gerechten en heeft een aparte eethoek met een ruim terras, zodat er ook buiten gegeten kan worden.
Das Restaurant Il Cacciatore serviert Ihnen norditalienische Küche und bietet Ihnen einen separaten Essbereich auf einer großen Terrasse für Mahlzeiten im Freien.

Daarnaast biedt de woning een terras met uitzicht op zee, een televisie, eetgelegenheid binnen en buiten, een zithoek binnen en buiten, een open haard, een badkamer met een douche, en een extra badkamer.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören eine Terrasse mit Meerblick, ein TV, eine Ess- sowie eine Sitzecke im Innenbereich und im Freien, ein Kamin, ein Badezimmer mit Dusche und ein zusätzliches Bad.

Vanuit Hotel Alpenblick is het tevens mogelijk te raften, mountainbiken en te klimmen (zowel binnen als buiten; buiten met gids).
Als Gast im Alpenblick können Sie in der unmittelbaren Umgebung Aktivitäten wie Wildwasserfahren, Mountainbiken, Indoorklettern oder Bergsteigen ausüben.

Een openbaar buiten- en binnenzwembad ligt op 400 meter afstand en een sportcentrum met tennisbanen binnen en buiten ligt op 200 meter.
Ein öffentliches Frei- und Hallenbad finden Sie 400 m entfernt. Nach nur 200 m erreichen Sie ein Sportzentrum mit Tennisplätzen im Innen- und Außenbereich.

De Gloria Sports Arena in Belek is een sportcomplex met tal van sportfaciliteiten (zowel binnen als buiten), binnen- en buitenzwembaden, en diverse restaurants op het terrein.
Die Gloria Sports Arena in Belek ist ein Sportkomplex mit zahlreichen Innen- und Außensportanlagen sowie Außen- und Innenpools.

De villa's en huizen beschikken over een inrichting in Afrikaanse stijl en combineren binnen en buiten wonen door loungeruimtes buiten en patio's met uitzicht op de tuinen met baobabbomen of op Menai Bay.
Die Villen und Häuser verfügen über ein Dekor im afrikanischen Stil und kombinieren das Wohnen im Haus und im Freien durch Wohnbereiche unter freiem Himmel und Terrassen mit Blick auf die Affenbrotbaumgärten oder die Menai Bay.

U kunt binnen of buiten eten, er is buiten een eetgedeelte op het terras.
Diese lassen Sie sich drinnen oder im Essbereich im Freien auf der Terrasse schmecken.