Vertaling van "binnen als buiten diverse sauna " (Nederlands → Duits) :

Dat beschikt over Romeinse baden en heeft zowel binnen als buiten diverse sauna's en zwembaden. Gasten kunnen op verzoek parkeren in de garage van het hotel.
In der hoteleigenen Garage können Sie auf Anfrage parken.

Het Serena Hotel biedt binnen en buiten diverse restaurants en bars, waar vaak levendige muziek gespeeld wordt.
Das Serena Hotel erwartet Sie mit einer Vielzahl von Innen- und Außenrestaurants sowie Bars, von denen viele lebhafte Musik bieten.

De spa biedt een scala aan massages en schoonheidsbehandelingen, en heeft een sauna (binnen en buiten), een sauna bij het meer, en 2 ontspanningsruimtea met warmwaterbedden.
Zu den Wellnesseinrichtungen gehören eine Saunalandschaft (Innen- wie Außenbereich), eine Sauna auf dem See sowie 2 Ruheräume mit Warmwasserbetten.

Voor uw ontspanning biedt Les Sources des Alpes 2 thermale baden (binnen en buiten), een sauna, een solarium en een schoonheidssalon.
Erholsame Momente im Les Sources des Alpes versprechen 2 Thermalbäder (im Innen- und im Außenbereich), eine Sauna, ein Solarium und ein Schönheitssalon.

De nieuwe spa is 300 m² groot, en kijkt uit over de Dents du Midi. U vindt er bubbelbaden, zowel binnen als buiten, een sauna, een Turks bad en fitnessfaciliteiten.
Der neue, 300 m² große Wellnessbereich bietet einen Blick auf die Dents du Midi und verfügt über Innen- sowie Außenwhirlpools, eine Sauna, ein Türkisches Bad und Fitnesseinrichtungen.

Verder vindt u hier tevens een gezondheidsclub met een volledig uitgeruste fitnessruimte, een hot tub (zowel binnen als buiten), een sauna en een stoombad.
Dabei können Sie sich von einem Trainer anleiten lassen. Besuchen Sie auch das Fitnesscenter mit einem voll ausgestatteten Fitnessraum, einem Whirlpool (im Innen- und Außenbereich), einer Sauna und einem Dampfbad.

De spa van het Quellness- und Golfhotel Fürstenhof van 4.400 m² beschikt over thermale baden binnen en buiten, verschillende sauna's, 2 grotten met stoombaden, 2 hot tubs en een ontspanningsruimte.
Einige bieten zudem einen Balkon oder eine Terrasse. Im Quellness- und Golfhotel Fürstenhof erwartet Sie ein 4400 m² großes Spa mit Innen / Außen-Thermalbädern, verschiedenen Saunen, 2 Dampfgrotten, 2 Whirlpools und einem Ruheraum.

Parkhotel Tristachersee beschikt over een prachtig overdekt zwembad, Kneipp-voorzieningen (zowel binnen als buiten), een sauna en een stoombad met directe toegang tot het meer.
Neben einem hübschen Innenpool bietet das Parkhotel Tristachersee Kneipp-Einrichtungen innen und außen, eine Sauna und ein Dampfbad mit direktem Zugang zum See.

Camp Royal X ligt direct aan de oevers van de Millstätter See in Seeboden en biedt een binnenzwembad, tennisbanen binnen en buiten, een sauna en een eigen surf- en zeilschool.
Das Camp Royal X liegt in Seeboden, direkt am Ufer des Millstätter Sees. Es bietet Ihnen vor Ort einen Innenpool, Innen- und Außentennisplätze, eine Sauna und eine Surf- und Segelschule.

De spa-faciliteiten omvatten thermale baden binnen en buiten, een sauna, een een stoombad, en medische diensten.
Im Wellnesscenter sorgen ein Innen- und ein Außen-Thermalbecken, eine Sauna, ein Dampfbad sowie ein Angebot an medizinischen Anwendungen für Entspannung und Wohlbefinden.