Traduction de «bijvoorbeeld voorzien » (Néerlandais → Allemand) :

De gezellige kamers hebben een huiselijke sfeer en zijn uitgerust met technologische voorzieningen De kamers zijn bijvoorbeeld voorzien van airconditioning die u zelf kunt instellen en een lcd-tv.
Die gemütlichen Zimmer, in denen Sie sich wie zu Hause fühlen werden, erwarten Sie mit hochmodernen Einrichtungen.

De 128 kamers en 7 suites zijn van alle gemakken voorzien; er staat bijvoorbeeld een tv met satellietzenders.
Das Palm Beach Palace Hotel bietet 128 Zimmer und 7 Suiten, die alle mit jeglichem Komfort, wie z.

Het middeleeuwse interieur combineert verassend mooi met de moderne inrichting, bijvoorbeeld in de hotellobby die is voorzien van lederen banken en een plasmatelevisie.
Die Kombination aus mittelalterlichen Innenräumen und einem modernen Mobiliar mit Ledersofas und Plasma-TVs in der Hotellobby sorgt für ein angenehmes Ambiente.

Het personeel van Lovina Green Villa staat 24 uur per dag voor u klaar, bijvoorbeeld om u te helpen bij het gebruik van het kluisje, om uw was te verzorgen en u te voorzien van roomservice.
Die Mitarbeiter der Villa sind rund um die Uhr zu Ihrer Verfügung und organisieren gern die Unterbringung von Wertsachen in einem Safe, einen Wäscheservice und einen Zimmerservice für Sie.

Alle accommodaties van Artist Apartment Hotel Garni zijn individueel ingericht in de stijl van telkens weer een andere kunstenaar. Zo is er bijvoorbeeld een kamer in de stijl van Van Gogh en een in de stijl van Picasso. Elke kamer is voorzien van een flatscreen-tv met kabelzenders en een balkon.
Die Unterkünfte im Artist Apartments Hotel Garni sind alle individuell im Stil eines Malers wie Van Gogh oder Picasso eingerichtet. Außerdem erwarten Sie alle Unterkünfte mit einem Flachbild-Kabel-TV und einem Balkon.

De individueel ingerichte kamers van bed breakfast Le Coureur Des Bois zijn voorzien van unieke details, bijvoorbeeld (bak)stenen muren.
Die individuell eingerichteten Zimmer im Le Coureur Des Bois beeindrucken mit einzigartigen Elementen wie Stein- und/oder Ziegelwänden.

De kamers zijn allemaal voorzien van airconditioning. Het personeel van de 24-uursreceptie helpt u graag bij het regelen van conciërgediensten, geld wisselen en vervoer, bijvoorbeeld een pendeldienst.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption bieten Ihnen einen Conciergeservice, einen Geldwechsel und Transportmöglichkeiten, darunter einen Shuttleservice.

Tegenwoordig is dit particuliere hotel voorzien van alle moderne gemakken, bijvoorbeeld van gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Heute bietet das familiengeführte Hotel moderne Annehmlichkeiten wie kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen.