Traduction de «bijvoorbeeld het dorp » (Néerlandais → Allemand) :

Het personeel van het Princess kan een huurauto voor u regelen en verschaft informatie over de bezienswaardigheden van Kefalonia, zoals bijvoorbeeld het dorp Fiskardo.
Das Personal des Princess arrangiert für Sie gerne einen Mietwagen und informiert Sie über die Sehenswürdigkeiten von Kefalonia wie beispielsweise das Dorf Fiskardo.

Het hotel organiseert talloze sporten en activiteiten, bijvoorbeeld wandelen, yoga- en zwemlessen. In de buurt is het dorp Vila Nova da Praia gevestigd, met gezellige bars en restaurants.
Im nahegelegenen Dorf Vila Nova da Praia warten mehrere lebhafte Restaurants und Bars auf Ihren Besuch.

Het nabijgelegen toeristische dorp biedt tal van sportfaciliteiten, bijvoorbeeld tennis- en beachvolleybalvelden.
Im dem nahe gelegenen Ferienort erwarten Sie zahlreiche Sporteinrichtungen wie Tennis- und Beachvolleyballplätze.

Het Fairmont Le Montreux Palace ligt in het hart van Montreux, waardoor het een uitstekende uitvalsbasis is voor uitstapjes, bijvoorbeeld naar het kasteel van Chillon, verschillende musea, het dorp Vevey of de nabijgelegen bergen.
Im Herzen von Montreux empfiehlt sich das Fairmont Le Montreux Palace als idealer Ausgangspunkt für jegliche Art von Ausflug, zum Beispiel zum Schloss Chillon, zu verschiedenen Museen, nach Vevey oder in die nahe gelegenen Berge.

Het personeel kan voor u een huurauto regelen, waarmee u bijvoorbeeld op 5 km afstand het schilderachtige stadje Serifos kunt bezoeken of naar dorp het Megalo Livadi kunt rijden, op ongeveer 15 km afstand.
Die Mitarbeiter sind Ihnen gern beim Arrangement eines Mietwagens behilflich. So können Sie die 5 km entfernte malerische Stadt Serifos oder das etwa 15 km entfernte Dorf Megalo Livadi und dessen Minen erkunden.

Het personeel bij de receptie kan een huurauto voor u regelen om de beroemde plekken van het eiland te bezoeken. Zo kunt u bijvoorbeeld naar het strand van Agios Prokopios op 6,5 km afstand, of het schilderachtige dorp Apeirathos op 25 km. Er is gratis openbare parkeergelegenheid in de buurt van de studio's.
Die Mitarbeiter an der Rezeption organisieren für Sie gerne einen Mietwagen, um berühmte Sehenswürdigkeiten zu besuchen wie den 6,5 km entfernten Strand von Agios Prokopios und die malerische Ortschaft Apeirathos, die 25 km entfernt liegt. Öffentliche Parkplätze stehen in der Nähe kostenfrei zur Verfügung.

De bouwstijl en de ligging van het hotel zorgen ervoor dat het op een afgelegen, exotische dorp lijkt. Tegelijkertijd biedt het toch ook uitstekend openbaar vervoer. Vlak voor het hotel stopt bijvoorbeeld een bus naar Perugia.
Durch seine Struktur und Lage erscheint das Hotel wie ein abgelegenes und exotisches Dorf und doch bietet es eine gute Verkehrsanbindung, darunter eine Buslinie nach Perugia, die direkt vor dem Hotel hält.

Het personeel regelt huurauto's waarmee u toeristische trekpleisters kunt ontdekken, bijvoorbeeld het middeleeuwse dorp Mesta, 10 km verderop.
Die Mitarbeiter können für Sie einen Mietwagen organisieren, mit dem Sie Sehenswürdigkeiten wie das 10 km entfernte mittelalterliche Dorf Mesta erkunden können.

In de buurt zijn bezienswaardigheden te bezoeken, bijvoorbeeld het pauwenpark Peacock Garden en het dorp Sun Moon Village.
Der Peacock Garden und das Dorf Sun Moon sind nahebei gelegene Attraktionen.