Traduction de «bijgebouw waar » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers bevinden zich in een bijgebouw, waar zich ooit de lodge van de poortwachter bevond.
Alle Zimmer befinden sich in einem Nebengebäude, dem ehemaligen Torwächterhaus.

Op het terrein vindt u ook een bijgebouw waar u wilde dieren kunt spotten.
In einem Nebengebäude der Unterkunft können Sie außerdem Wildtiere beobachten.

Hotel Hörterer der Hammerwirt staat op een plek waar ook in de 18e eeuw al een herberg stond. Het biedt kamers in het hoofdgebouw van het hotel, in de gerenoveerde smidse, of in het bijgebouw aan het meer.
Mit seiner Lage auf dem Gelände einer Tafernwirtschaft aus dem 18. Jahrhundert bietet das Hotel Hörterer der Hammerwirt Zimmer im Hauptgebäude, in der renovierten Alten Schmiede oder im Nebengebäude am See.

Alle kamers in het bijgebouw liggen op 30 meter van het hoofdgebouw, waar de receptie is gevestigd.
Alle Zimmer im Nebengebäude sind 30 m vom Hauptgebäude entfernt, in dem sich die Rezeption befindet.

In het bijgebouw vindt u het spacentrum waar u kunt ontspannen in de hot tub, de sauna en het stoombad of genieten van een massage of een bijzondere schoonheidsbehandeling, waaronder wijntherapieën.
Im Nebengebäude lädt Sie das Wellnesscenter mit einem Whirlpool, einer Sauna und einem Dampfbad zu einem Besuch ein. Lassen Sie sich auch mit einer Massage oder speziellen Schönheitsbehandlungen wie einer therapeutischen Weinanwendung verwöhnen.

De kamers in het Sole liggen in het hoofdgebouw, waar ook het restaurant en de receptie te vinden zijn, of in het bijgebouw er tegenover, met een lift.
Die Zimmer im Sole können sich im Hauptgebäude befinden, wo auch das Restaurant und die Rezeption zu finden sind, oder im mit einem Aufzug ausgestatteten Nebengebäude auf der gegenüberliegenden Seite.

U kunt ontspannen op het grote gemeubileerde terras, en in het bijgebouw aan het strand, waar koffie geserveerd wordt.
Entspannen Sie auf der großen, möblierten Terrasse oder bei einer Tasse Kaffee im Nebengebäude am Strand.

De kamers in het bijgebouw bieden toegang tot een gemeenschappelijke lounge waar u kunt ontbijten.
Die Zimmer im Hauptgebäude bieten einen LCD-TV. Im Nebengebäude profitieren Sie außerdem von einer Gemeinschaftslounge, in der Sie sich mit einem Frühstück stärken können.