Traduction de «bij toeristen een populaire » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit dit hotel in het hart van deze bij toeristen zeer populaire regio kunt u Saint Malo en de bekende stranden uit de 2e wereldoorlog ontdekken.
Von hier aus können Sie Saint Malo und die Strände der Invasion im 2.

Het ibis Gap is gelegen dicht bij het centrum van Gap en het treinstation (400m) in een bij toeristen zeer populair gebied (waaronder het Parc des Ecrins, het Serre Poncon-meer en de skioorden).
Das Hotel ibis Gap befindet sich in der Nähe des Stadtzentrums und des Bahnhofs (400m), in einer bei Touristen beliebten Gegend (mit dem Parc des Ecrins, dem See Serre Poncon und Skiorten).

De charmante en elegante kamers maken dit hotel zeer populair bij zowel zakenreizigers als toeristen.
Der Charme und die Eleganz der Zimmer kombiniert mit einem funktionellen Design machen dieses Hotel bei Geschäfts- und Freizeitreisenden gleichermaßen beliebt.

De 3 restaurants, het café, de zwembadbar en de Shisha-lounge met zwembad, sportzaal, spa en aerobic-/dansruimte maken het populair bij zakenreizigers en toeristen. Voor de deur ligt de prachtige grote SZ-moskee.
3 Restaurants, Café, Poolbar, Shisha Lounge, Pool, Fitnessstudio, Spa und ein Aerobic-/Tanzsaal machen dieses beliebte Hotel perfekt für Geschäfts- oder Urlaubsreisen, mit der wunderschönen Scheich-Zayid-Moschee direkt vor der Tür.

Het hotel ligt vlak bij de bij toeristen populaire kloof Gorges du Verdon en het meer Lac de Serre-Ponçon.
Weitere Ausflüge: Verdon-Canon (Gorges du Verdon) und Stausee Lac de Serre Poncon.

Het treinstation van Fourmies ligt op slechts 900m en het bij toeristen populaire Val Joly op 3 km. Boek één van de 31 kamers of 3 vergaderzalen voor uw seminars en conferenties.
Der Bahnhof von Fourmies ist 900 m und die touristische Sehenswürdigkeit Val Joly 3 km entfernt. Das Hotel besitzt 31 Zimmer und 3 Tagungsräume, sowie eine Barmit Snack-Service und kleinen Gerichten rund um die Uhr und drahtlosen Highspeed Wifi-Internetzugang.

Als eerste internationale budgethotel in het centrum van Anshan biedt Ibis-hotel Anshan Shengli Square een aangename accommodatie dichtbij het openbaar vervoer, winkelcentra, Anshan new mart en populaire trekpleisters voor toeristen.
Economy-Hotel im Zentrum von Anshan bietet das Hotel Ibis Anshan Shengli Square eine ideale Unterkunft, die günstig zum öffentl. Nahverkehr, dem Einkaufszentrum, dem neuen Markt und den beliebten Touristenattraktionen liegt.

“Welkom bij Mercure London Bridge Hotel, een modern viersterrenhotel midden in Londen, gelegen in het populaire gebied Bankside op slechts een paar minuten afstand van populaire attracties. Dit is de perfecte locatie voor drukke zakenreizigers”.
“Willkommen im Mercure London Bridge Hotel, einem modernen 4-Sterne-Hotel im Zentrum von London, dem beliebten Bankside-Viertel, nur Minuten von den berühmtesten Attraktionen der Stadt entfernt.

Dit onlangs gerenoveerde viersterrenhotel is ideaal voor zakenreizigers en toeristen. Geniet van een hoogwaardige accommodatie, vriendelijk personeel en alles wat Warschau te bieden heeft, inclusief de historische oude stad, luxe winkels, het Lazienki-park en de Koninklijke Route.
Genießen Sie hochwertige Einrichtung, freundlichen Service und die vielen Sehenswürdigkeiten von Warschau wie die historische Altstadt, Luxus-Einkaufszentren, Lazienzki-Park und den Königstrakt.

Dit hotel is ideaal voor zakenreizigers en toeristen door zijn ligging in het dynamische zakencentrum van de stad, in de buurt van de expocentra (Paleis van Cultuur en Wetenschap, EXPO XXI) en een ruime hoeveelheid culturele bezienswaardigheden.
Dank seiner Lage im schnell wachsenden Geschäftsviertel der Stadt, der Nähe zu den Messegeländen (Palast der Kultur und Wissenschaft, EXPO XXI) und einer Reihe kultureller Attraktionen eignet sich das Hotel perfekt für Geschäftsreisende und Touristen.