Traduction de «bij lokale agentschappen reizen » (Néerlandais → Allemand) :

Het personeel kan bij lokale agentschappen reizen en uitstapjes in de omgeving regelen.
In Zusammenarbeit mit den örtlichen Agenturen organisieren die Mitarbeiter gerne Touren und Ausflüge in der Umgebung.

Gasten kunnen bij de lokale agentschappen boottochtjes (van een dag) boeken naar het nationale park Brijuni en Venetië.
In den örtlichen Agenturen können Sie Tagesbootsfahrten zum Nationalpark Brijuni und nach Venedig organisieren.

De dichtstbijzijnde supermarkt, en een restaurant met traditionele gerechten en internationale gerechten op de kaart, ligt op minder dan 1 km afstand. Bij lokale agentschappen kunnen er autoverhuur en diverse boottochten naar de nabijgelegen eilanden worden georganiseerd.
Das nächste Lebensmittelgeschäft sowie ein Restaurant mit traditionellen Gerichten und internationaler Küche liegen nicht weiter als 1 km entfernt. In den örtlichen Agenturen können Leihwagen und Bootsausflüge zu den nahe gelegenen Inseln für Sie organisiert werden.

Gasten van het hotel kunnen gratis met de lokale bussen reizen en het Kahler Asten-skigebied ligt op 7 minuten rijden.
Das Skigebiet Kahler Asten liegt zudem eine 7-minütige Fahrt entfernt.

Samara Pacific Lodge kan u helpen contact op te nemen met lokale tour agentschappen en het regelen van uitstapjes.
Die Mitarbeiter in der Samara Pacific Lodge helfen Ihnen gerne bei der Buchung von Ausflügen über örtliche Reisebüros.

Gasten kunnen dankzij de GästeTicket Erlebnisregion Nationalpark Eifel gratis reizen met de lokale bussen en treinen, en gebruikmaken van het lokale ov-netwerk van Aken en Rhein-Sieg.
Ferner bieten sich dort zahlreiche Wassersportmöglichkeiten und Bootsfahrten auf dem See. Mit dem GästeTicket Erlebnisregion Nationalpark Eifel können Sie die lokale Busse und Bahnen kostenfrei nutzen, ebenso die Nahverkehrsnetze von Aachen und Rhein-Sieg.

Hiermee kunt u gratis reizen met het openbaar vervoer, heeft u gratis toegang tot musea en kastelen en krijgt u een korting van 10% bij lokale winkels met lokale producten.
Diese ermöglicht Ihnen kostenfreien Zugang zu öffentlichen Verkehrsmitteln, Museen, Schlössern und eine 10 % Ermäßigung in lokalen Geschäften mit lokalen Produkten.

De excursiebalie helpt u graag met het organiseren van reizen en huurauto's voor een bezoek aan lokale bezienswaardigheden.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter helfen Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen oder der Anmietung eines Autos, wenn Sie die Attraktionen der Stadt besichtigen möchten.

Voor een andere manier van reizen, kunt u aan boord van de Iberostar u de schoonheid verkennen van de rivieren Solimões en de Rio Negro, evenals de lokale cultuur van het Amazonegebied.
Wenn Sie die etwas andere Unterkunft suchen, ist das Flusskreuzschiff Iberostar Grand Amazon genau das Richtige für Sie. Entdecken Sie als Gast an Bord die natürliche Schönheit der Flüsse Solimões and Negro sowie die lokale Kultur der Region Amazonas.

Alle gasten krijgen de Schwarzwald-Gästekarte (voordeelkaart) waarmee u gratis met lokale bussen en treinen kunt reizen.
Als Gast des Hotels erhalten Sie die Schwarzwald-Gästekarte, mit der Sie die lokalen Busse und Bahnen nutzen.