Traduction de «bij ibiza balance kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Bij Ibiza Balance kunt u ontspannen met massages en schoonheidsbehandelingen, evenals persoonlijke trainingen en yoga.
Im Ibiza Balance lassen Sie sich mit Massagen und Schönheitsanwendungen verwöhnen oder betätigen sich sportlich mit Personal Training oder beim Yoga.

De medewerkers van de receptie geven u graag informatie over wat er te zien en te doen is op Ibiza. U kunt hier ook een fiets, motor of auto huren.
Die Mitarbeiter an der Rezeption geben Ihnen gern Informationen zu Sehenswürdigkeiten und Freizeitaktivitäten auf Ibiza. An der Rezeption besteht ebenso die Möglichkeit ein Fahrrad, ein Motorrad oder ein Auto zu mieten.

Het biedt een prachtig uitzicht over de Middellandse Zee. Hotel Riomar biedt prachtige accommodatie voor uw verblijf in Ibiza. U kunt hier in de ochtend op uw gemak naar het zandstrand wandelen om daar de hele dag heerlijk te zonnen en af en toe een duik te nemen in het koele water.
Das Hotel Riomar bietet eine schöne Unterkunft für Ihren Aufenthalt auf Ibiza.

Vanaf de herfst 2009 kunt u terecht in het eigen wellnesscentrum van het Kur- und Wellnesshaus Spree Balance, waar uw huid en haar behandeld worden en eersteklas medische zorg en cosmetische behandelingen beschikbaar zijn.
Ab August 2009 nutzen Sie das hoteleigene Wellnesscenter, wo Sie Haut und Haare mit erstklassigen medizinischen und kosmetischen Behandlungen verwöhnen können.

Deze geeft recht op onbeperkt gebruik van de kabelbanen in het gebied, recreatieve faciliteiten, de wandelbus, 10 begeleide wandelingen per week en korting op bepaalde voorzieningen U kunt gebruikmaken van alle faciliteiten van het Alpine Palace New Balance Luxus Resort, waaronder het casino.
Diese beinhaltet die unbegrenzte Nutzung der Seilbahnen in der Umgebung, der Sportanlagen und des Wanderbusses, 10 geführte Wanderungen pro Woche und ermäßigten Eintritt bei bestimmten Annehmlichkeiten. Sie können alle Einrichtungen im Alpine Palace New Balance Luxus Resort, darunter auch das Casino, nutzen.

Bij Arosea Life Balance Hotel kunt u zichzelf verwennen met een sauna, een stoombad, een hot tub en nog veel meer.
Zum Entspannen laden im Hotel Arosea Life Balance unter anderem die Sauna, das Dampfbad und der Whirlpool ein.

In het omliggende platteland kunt u fietsen, paardrijden en golfen. De golfbaan van Ibiza bevindt zich op 5 km afstand.
Radfahren, Reiten und Golf sind beliebte Aktivitäten in der umliegenden Landschaft und der Golfplatz Ibiza ist 5 km entfernt.

U kunt ook genieten van het happy hour op het gemeubileerde terras op de 3e verdieping van Hostal Ibiza.
Profitieren Sie im Hostal Ibiza auch von der Happy Hour auf der möblierten Terrasse auf der 3.

Het Poseidon III, MC Apartamentos Ibiza heeft een excursiebalie waar u een auto of fiets kunt huren.
Zum weiteren Angebot des Poseidon III, MC Apartamentos Ibiza zählt ein Tourenschalter, an dem Sie sich ein Auto oder ein Fahrrad mieten können.

Dit hotel ligt op 350 meter van het strand Port d'es Torrent, zodat u van de zon kunt genieten en van alles dat Ibiza te bieden heeft.
Nur 350 m vom Strand Port d'es Torrent entfernt, bietet das Hotel Barceló Pueblo Ibiza die besten Voraussetzungen für Ihren Sommerurlaub auf der Insel.