Traduction de «bij hotel bristol en loopt via opatija » (Néerlandais → Allemand) :

De 12 km lange Lungomare boulevard begint bij Hotel Bristol en loopt via Opatija naar het dorp Volosko.
Die 12 km lange Uferpromenade Lungomare beginnt direkt neben dem Hotel Bristol und erstreckt sich über Opatija bis in das Fischerdorf Volosko.

In de directe omgeving vindt u het bekende park Angiolina met uitzicht op de baai van Kvarner, en Lungomare, een boulevard van 12 km lang langs de kust, die loopt van Volosko via Opatija naar Lovran.
In der unmittelbaren Umgebung befindet sich der bekannte Angiolina-Park mit Blick auf die Kvarner Bucht sowie Lungomare, eine 12 km lange Promenade entlang der gesamten Riviera, die von Volosko über Opatija bis nach Lovran führt.

Het luxe Hotel Bristol in Opatija is zorgvuldig gerenoveerd en straalt keizerlijke grandeur uit met zijn Oostenrijks-Hongaarse architectuur, smeedijzeren balkons en prachtige interieur.
In Opatija begrüßt Sie das luxuriöse, sorgfältig renovierte Hotel Bristol, das mit seiner Architektur im Stil des österreichisch-ungarischen Kaiserreichs mit schmiedeeisernen Balkonen und einem prächtigen Interieur beeindruckt.

Het Helvetia Bristol Hotel bevindt zich op 100 meter van de haute-coutureboetieks in de beroemde winkelstraat Via de Tornabuoni.
Das Helvetia Bristol Hotel liegt nur 100 m von der berühmten und topmodischen Einkaufsstraße Via de' Tornabuoni entfernt.

Het hotel ligt aan een fietspad dat langs de Rijn vanaf de bergpas Oberalp-Lukmanier via het Bodenmeer naar Bazel loopt.
Der Landgasthof liegt an einem Radweg, der vom Bergpass Oberalp/Lukmanier, entlang des Rheins und am Bodensee vorbei, nach Basel führt.

Naast de accommodatie loopt een fietspad dat langs de Via Traiana loopt, en fietsen kunnen bij het hotel worden gehuurd.
Ein Radweg entlang der Via Traiana befindet sich neben der Unterkunft und Fahrräder können vor Ort gemietet werden.

Vanuit het hotel loopt u in 1 minuut naar de beroemde Gran Via, waar tevens de tourbussen vertrekken.
Reisebusse fahren von der berühmten Gran Via ab, die 1 Gehminute vom Hotel entfernt ist.

Vanaf het hotel loopt u in 20 minuten via een wandelpad naar het uitkijkpunt Kirkeporten, waar u uitzicht hebt op de Noordkaap.
Den Aussichtspunkt Kirkeporten, der Sie mit seinem Blick auf das Nordkap begeistern wird, erreichen Sie vom Hotel aus nach einem 20-minütigen Spaziergang über einen besonderen Weg.

Via een privépad loopt u in 10 minuten van het hotel naar Sant'Agata sui due Golfi.
Das Hotel ist über einen privaten Weg mit dem nur 10 Gehminuten entfernten Sant'Agata sui due Golfi verbunden.

Vanaf het Hotel Gran Via loopt u in 15 minuten naar het strand.
Die Bar lockt mit Getränken. Erholsame Momente verspricht der nur 15 Gehminuten vom Hotel Gran Vía entfernte Strand.