Traduction de «bij het verlaten » (Néerlandais → Allemand) :

U hoeft niet eens uw kamer te verlaten om de Baie de Cocody of het Lagune Ébrié te zien.
Von den Zimmern dieses Fünf-Sterne-Hotels haben Sie Blick auf die Bucht von Cocody und die Ébrié-Lagune.

Het ibis-budgethotel Dommartin-lès-Cuiseaux (voorheen een Etap-hotel) is gelegen bij de parkeerplaats Poulet de Bresse, zodat chauffeurs de snelweg A39 zelfs niet hoeven te verlaten.
Das Hotel ibis budget Dommartin-lès-Cuiseaux (ehem. Etap Hotel) liegt direkt an der Raststätte Poulet de Bresse, unsere Gäste müssen somit die Autobahn A39 nicht verlassen.

Dankzij de vele partnerships kunt u een maaltijd nuttigen zonder het zakendistrict te verlaten.
Dank zahlreicher Partnerschaften erhalten Sie in einigen Restaurants im Gewerbegebiet Sonderpreise.

Hotel Jonquera is goed uitgerust met een winkelcentrum en een restaurant, waar u kunt dineren zonder het hotel te verlaten.
Das Hotel verfügt über ein Einkaufszentrum und ein Restaurant, in dem Sie speisen können, ohne das Hotel verlassen zu müssen.

Neem danslessen, zwem in het buitenzwembad of speel een potje tennis zonder dat u hiervoor het hotel hoeft te verlaten.
Nehmen Sie an Tanzkursen teil, schwimmen Sie im Pool oder spielen Sie eine Runde Tennis - alles im Hotel.

Dankzij de in- en uitcheckkiosken kunt u het hotel snel betreden en weer verlaten.
Check-in und Check-out erfolgen bequem und schnell an einem Automaten.

Parador Gil Bas heeft een eigen restaurant waar u van streekgerechten kunt genieten zonder het hotel te verlaten.
Das Hotel Parador Gil Bas verfügt über ein eigenes Restaurant, wo Sie die Köstlichkeiten der lokalen Küche entdecken können, ohne das Hotel verlassen zu müssen.

Het strand tegenover het resort is 8 km lang en strekt zich uit tot de verlaten kliffen van Isola Rossa.
Der Strand gegenüber dem Resort ist 8 km lang und führt zu den abgeschiedenen Klippen der Isola Rossa.

Er is tevens een restaurant aanwezig, zodat u met het hele gezin van een maaltijd kunt genieten zonder het complex te verlaten.
Auf dem Komplex erwartet Sie auch ein Restaurant, wo Sie Mahlzeiten mit der ganzen Familie genießen können, ohne die Anlage verlassen zu müssen.

Mocht u per openbaar vervoer reizen dan wordt u aangeraden op station Aigen de trein te verlaten; dit station ligt naast het park en werd, niet geheel toevallig, ook dikwijls door de familie zelf gebruikt.
Wenn Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, befindet sich der Lokalbahnhof Aigen, den damals auch die Familie benutzte, direkt neben dem Park.