Traduction de «bij het thermale gebied » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt op minder dan 1 km van het expositiecentrum Palacongressi en dicht bij het thermale gebied van de Terme di Riccione.
Es ist knapp 1 km vom Ausstellungszentrum Palacongressi entfernt und liegt in der Nähe der Thermalquellen Terme di Riccione.

Het thermale gebied Montecatini Terme bereikt u in 30 minuten rijden van de accommodatie.
Zum Thermalbad Montecatini Terme gelangen Sie von der Unterkunft aus nach 30 Autominuten.

Het Mercure Aix-Les-Bains Ariana ligt in het thermale gebied Marlioz, op slechts 1 km van het treinstation van Aix-les-Bains.
Das Mercure Aix-Les-Bains Domaine de Marlioz begrüßt Sie im Thermalgebiet der Stadt Marlioz, nur 1 km vom Bahnhof Aix-les-Bains entfernt.

Van 31 mei tot 12 oktober 2014 profiteert u van de gastenpas Ötztal Premium. Deze pas biedt gratis gebruik van kabelbanen en het openbaar vervoer in het gebied, gratis toegang tot alle binnen- en buitenzwembaden en het Ötzidorf Museum. Ook inbegrepen is 1 keer gratis toegang tot het avonturenpark Area 47 en de thermale spa Aquadome.
Von 31. Mai 2014 bis zum 12. Oktober 2014 profitieren Sie von der Ötztal Premium Card, mit der Sie die Seilbahnen und die öffentlichen Verkehrsmittel in der Region kostenfrei nutzen können und kostenlosen Eintritt in alle Hallenbäder und Freibäder sowie in das Museum Ötzi-Dorf genießen. Zudem ist jeweils 1 kostenfreier Eintritt in den Abenteuerpark Area 47 und das Thermalbad Aqua Dome enthalten.

Balneario de Zújar ligt te midden van de natuur in een gebied dat beroemd is om de thermale baden van Zújar en biedt uitzicht op het stuwmeer van Negratín.
Inmitten der Natur erwartet Sie in einer Gegend, die berühmt für die Thermalbäder von Zujar ist, das Balneario de Zújar mit Aussicht auf den Stausee Negratín.

Gasten kunnen genieten van de thermale baden van Vals-les-Bains op 35 km afstand en kunnen wandelen in het gebied rond het hotel.
Von den Thermalbädern in Vals-les-Bains trennen Sie 35 km. Sie können die Umgebung außerdem bei Wanderungen erkunden.

De gasten van het Koral Thermal Resort kunnen gebruikmaken van de thermale baden en zwembaden of professioneel advies krijgen van de specialisten en fysiotherapeuten van het hotel.
Freuen Sie sich im Koral Thermal Resort auf Thermalbäder und Pools sowie professionelle Beratung durch die Spezialisten und Physiotherapeuten des Hotels.

Orucoglu Thermal Resort biedt een scala aan spafaciliteiten, met onder meer thermale baden, Turkse baden en ontslakkingsbehandelingen.
Dieses Resort zeichnet sich durch eine Vielzahl an Wellnesseinrichtungen, wie Thermalbäder, Türkische Bäder und Entschlackungsanwendungen aus.

Het Thermal Park Egerszalók Aparthotel ligt op slechts 300 meter afstand van de hagelnieuwe spa van Egerszalók.
Das Thermal Park Egerszalók Aparthotel ist umgeben von Thermalquellen und grünen Wäldern und liegt nur 300 m vom neuen Kurzentrum in Egerszalók entfernt.

Het Aqua Camp Mobilházak - Thermál Kemping Tiszakecske ligt aan de oevers van de rivier de Tisza en op slechts 50 meter van de thermale spa. Het biedt volledig ingerichte stacaravans met gratis parkeergelegenheid en gratis toegang tot de thermale spa.
Direkt am Ufer der Theiß und nur 50 m von der Therme entfernt bietet das Aqua Camp Mobilházak - Thermál Kemping Tiszakécske komplett ausgestattete Mobilheime mit kostenlosen Privatparkplätzen und freiem Eintritt in das Thermalbad.