Vertaling van "bij het strand regelen " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen genieten van maaltijden in het comfort van de veranda van hun bungalow of een romantisch privédiner op het strand regelen.
Genießen Sie Ihre Mahlzeiten auf der Veranda Ihres Bungalows oder organisieren Sie ein eigenes romantisches Abendessen am Strand.

Banana Bay Marina kan activiteiten zoals wandelen, kajakken, surfen, kite boarding, duiken, snorkelen, vissen en paardrijden op het strand regelen.
Die Mitarbeiter des Banana Bay Marina organisieren auf Wunsch Aktivitäten wie Wandern, Kajakfahren, Surfen, Kiteboarden, Tauchen, Schnorcheln, Angeln und Ausritte am Strand.

De accommodatie kan allerlei activiteiten op of bij het strand regelen, zoals duiken, snorkelen, kajakken en paardrijden, maar ook uitstapjes naar het Isla de la Plata, dat op 3 km afstand ligt.
Es werden Unternehmungen wie Tauchen, Schnorcheln, Kajak fahren, Reiten mit Strandaktivitäten und Ausflüge zur 3 km entfernten Insel " Isla de la Plata" organisiert.

De bar biedt live muziek, en u kunt ook een romantisch diner op het strand regelen.
In der Bar amüsieren Sie sich bei Livemusik. Gerne arrangiert Ihnen das Hotel ein romantisches Abendessen am Strand.

U kunt ontspannen op het eigen strand, regelen een excursie boeken bij de balie of een fiets huren en geniet van een langzame rit in het tropische weer.
Sie können am Privatstrand entspannen, am Tourenschalter Besichtigungen arrangieren oder ein Fahrrad mieten und eine gemächliche Fahrt im tropischen Klima genießen.

Nergiz Apart Hotel kan gratis pendeldiensten naar het strand regelen.
Auch ein kostenloser Shuttleservice zum Strand kann arrangiert werden.

De 24-uursreceptie kan rondleidingen door de stad boeken, kleine uitstapjes naar het strand regelen of autoverhuur verzorgen.
An der 24-Stunden-Rezeption mit Autovermietung werden Stadtrundfahrten und kleine Ausflüge an den Strand organisiert.

De receptie kan een huurauto regelen waarmee u beroemde stranden kunt verkennen zoals het KOT-strand (4 km) en het strand Phinikoudes (10 km). Bij de accommodatie is gratis privéparkeergelegenheid beschikbaar.
Die Mitarbeiter an der Rezeption organisieren gern einen Mietwagen für Sie, mit dem Sie bequem zu berühmten Stränden wie dem 4 km entfernten KOT oder dem 10 km entfernten Foinikoudes gelangen. Privatparkplätze stehen Ihnen kostenfrei an der Unterkunft zur Verfügung.

Het personeel kan een huurauto voor u regelen waarmee u de stranden in de omgeving kunt verkennen. Het is een kleine 3 km naar het strand van Mirtiotissa en maximaal 4 km naar het strand van Ermones.
Die Mitarbeiter organisieren gerne ein Leihauto für Sie, um die umliegenden Strände zu erkunden, zum Beispiel Mirtiotissa oder Ermones in 3 km bzw. 4 km Entfernung.

Het strand Ammoudi en het beroemde strand Preveli bevinden zich op 10 km afstand. Het personeel bij de receptie kan helpen met het regelen van auto- en fietsverhuur om het eiland te verkennen.
Nur 10 km trennen Sie vom Strand Ammoudi und dem berühmten Strand Preveli.