Vertaling van "eigen strand regelen " (Nederlands → Duits) :

U kunt ontspannen op het eigen strand, regelen een excursie boeken bij de balie of een fiets huren en geniet van een langzame rit in het tropische weer.
Sie können am Privatstrand entspannen, am Tourenschalter Besichtigungen arrangieren oder ein Fahrrad mieten und eine gemächliche Fahrt im tropischen Klima genießen.

Van hieruit kan het koraalrif van de Rode Zee eenvoudig bereikt worden. Dit resort beschikt over een eigen strand, biedt gratis WiFi en tevens een excursiebalie waar u alles kunt regelen, zoals safari's en excursies.
Freuen Sie sich auf einen Privatstrand, kostenfreies WLAN und einen Tourenschalter, dessen Mitarbeiter gerne Safaris und Ausflüge für Sie organisieren.

Het resort aan de zeekant heeft ook eigen attracties, zoals het strand (het hotel kan op verzoek ligbedden en parasols voor u regelen) en het Filmfestival van Venetië.
Die Stadt am Meer verfügt über einen Badestrand (das Hotel organisiert Ihnen auf Anfrage Liegen und Sonnenschirme) und die Filmfestspiele von Venedig finden hier statt.

Het meertalige personeel kan fietsverhuur voor u regelen, zodat u op eigen gelegenheid de nabijgelegen stranden, zoals het strand Simos (4,5 km), kunt verkennen.
Die mehrsprachigen Mitarbeiter stellen Ihnen gern ein Mietfahrrad zur Verfügung, mit dem Sie die nahe gelegenen Strände wie den 4,5 km entfernten Strand Simos erkunden können.

Het strand ligt op slechts 400 meter van het hotel en de eigen excursiebalie helpt u bij het regelen van buitenactiviteiten, zoals wandelen en natuurtrips.
Der Strand ist nur 400 m von der Unterkunft entfernt und der Tourenschalter des Hotels ist Ihnen gerne bei der Organisation von Outdoor-Aktivitäten wie Wanderungen und Ausflügen in die Natur behilflich.

Het Amed Beach Resort ligt op 5 minuten lopen van het strand van Amed. Het beschikt over een buitenzwembad. Bij de eigen excursiebalie kunt u tal van activiteiten regelen, waaronder dagtochten, duiken en snorkelen.
Nur 5 Gehminuten von Amed Beach erwartet Sie das Amed Beach Resort mit einem Außenpool. Die Mitarbeiter organisieren für Sie gern Tagestouren, Tauch- und Schnorcheltouren.