Traduction de «bij het shuma een waterfiets » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt bij het Shuma een waterfiets huren of gewoon ontspannen in de grote tuin.
Sie können den Tretbootverleih nutzen oder einfach im großen Garten entspannen.

Alle kamers van het Shuma hebben een maritieme inrichting en meubilair.
Die Zimmer im Shuma sind mit maritimem Dekor und Möbeln eingerichtet.

Iedere ochtend wordt er in het restaurant van het Shuma een gevarieerd ontbijtbuffet geserveerd.
Jeden Morgen stärken Sie sich an einem abwechslungsreichen Frühstücksbuffet im Restaurant des Shuma, das auf europäische Gerichte spezialisiert ist.

Het Shuma heeft een nautische stijl en is gelegen aan het meer Pogoria 1. Deze accommodatie beschikt over een bubbelbad en een sauna.
Am See Pogoria 1 heißt Sie diese Unterkunft im nautischen Stil willkommen und bietet Ihnen eine Whirlpool-Badewanne und eine Sauna.

Vanaf het Shuma is het 2 km naar de snelweg S1, en Dąbrowa Górnicza ligt op slechts 7 km afstand.
Das Shuma liegt 2 km von der Schnellstraße S1 und nur 7 km von Dąbrowa Górnicza entfernt.

In de zomer heeft u vanaf de balkons een prachtig uitzicht op de waterfiets-, motorboot- en jachtkampioenschappen.
Während der Sommermonate bieten die Balkone eine hervorragende Aussicht auf die Jacht-, Aqua-Bike- und Motorboot-Meisterschaften.

U kunt ook een waterfiets huren en prachtige uitzichten genieten vanaf het meer.
Alternativ mieten Sie sich ein Tretboot, um die malerische Sicht vom See aus zu genießen.

Waterfiets- en kajakverhuur bevinden zich op 300 meter van het hotel.
In 300 Meter Entfernung vom Hotel finden Sie einen Tretboot- und Kajakverleih.

Tot slot kunt u in Landhotel Burg fietsen huren. Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor tochtjes per waterfiets, per rubberboot of per paardenkoets in het Spreewald.
Auch Fahrräder können Sie im Landhotel Burg mieten. Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Paddeltouren, Ausflüge mit dem Schlauchboot und Kutschfahrten durch den Spreewald.

Gasten kunnen op een waterfiets de lagune oversteken of een partijtje tennissen of minigolfen.
Überqueren Sie die Lagune auf einem Tretboot oder spielen Sie eine Partie Tennis oder Minigolf.