Traduction de «bij het regelen van verschillende cursussen zoals » (Néerlandais → Allemand) :

Het resort kan u tevens helpen bij het regelen van verschillende cursussen zoals koken, culturele dans en batikschilderen.
Das Resort organisiert für Sie auch gerne Kochkurse sowie Unterricht in kulturellem Tanz und Malunterricht im Batikstil.

Het personeel kan u helpen met het regelen van verschillende buitenactiviteiten, zoals begeleide wandelingen, visexcursies en uilsafari's.
Die Mitarbeiter des Hauses sind Ihnen gerne behilflich eine Vielzahl von Aktivitäten im Freien wie geführte Wanderungen, Angeltouren und Eulen-Safaris zu organisieren.

Palazzo Desdemona biedt op aanvraag een pendeldienst van/naar de luchthaven en kan u helpen met het regelen van verschillende activiteiten zoals thalassobehandelingen, woestijntochten, golfen, surfen en kitesurfen.
Dazu bietet das Hotel zwei separate Terrassen und einen Loungebereich mit Gewölbedecke. Auf Anfrage arrangiert das Team des Palazzo Desdemona einen Flughafentransfer sowie Thalasso-Anwendungen, Wüstentouren oder Aktivitäten wie Golfen, Surfen und Kitesurfen.

De accommodatie helpt u graag met het regelen van verschillende buitenactiviteiten, zoals golfen en surflessen.
Aktivitäten im Freien wie Golf spielen oder Windsurfkurse werden gegen Aufpreis gern von der Unterkunft für Sie organisiert.

Het personeel kan u een routebeschrijving geven van nabijgelegen bezienswaardigheden en helpt u graag met het regelen van verschillende diensten, zoals het huren van een fiets of auto, pendeldiensten, stadsrondleidingen en meer.
Die Mitarbeiter informieren Sie gern über die nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten und bieten Serviceleistungen, wie einen Fahrradverleih, eine Autovermietung, einen Shuttleservice, Stadtrundfahrten und vieles mehr.

Er is ook een pendeldienst van/naar de luchthaven. Het personeel van Clube Alvôr Férias kan helpen bij het regelen van verschillende activiteiten, zoals duiken, paardrijden en vissen.
Die Mitarbeiter im Clube Alvor Férias sind Ihnen gerne bei der Organisation von Aktivitäten wie Tauchen, Reiten und Angeln behilflich.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan een huurauto regelen naar verschillende plaatsen, zoals Aetos Village op 7 km afstand. Er is gratis WiFi beschikbaar in de gemeenschappelijke ruimten van de accommodatie en u kunt ook gratis parkeren op het terrein.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gerne einen Mietwagen für Sie, damit Sie die Orte in der Umgebung wie zum Beispiel das 7 km entfernt liegende Dorf Aetos bequem erkunden können. WLAN nutzen Sie in den öffentlichen Bereichen kostenfrei und auch Ihr Fahrzeug können Sie kostenfrei an der Unterkunft abstellen.

Het personeel helpt u op verzoek graag met het regelen van verschillende activiteiten, zoals kanoën, duiken en vissen. U kunt de dag als u wilt beginnen met een ontbijt in het 20 meter verderop gelegen restaurant.
Die Mitarbeiter des Hauses helfen Ihnen gerne bei der Organisation von Aktivitäten wie Kanufahren, Tauchen und Angeln und auf Wunsch gibt es auch die Option, mit einem Frühstück in einem Restaurant, 20 m entfernt, zu starten.

Het hotelpersoneel kan u helpen met het regelen van verschillende activiteiten, zoals bijvoorbeeld paardrijden, sneeuwscootertochten of wandelingen over de Mýrdalsjökullgletsjer.
Die Mitarbeiter des Hotels organisieren gerne Aktivitäten in der Umgebung wie Ausritte, Schneemobilfahrten und geführte Wanderungen auf dem Gletscher Mýrdalsjökull für Sie.

Het personeel helpt u graag met het regelen van verschillende tours, zoals mountainbiketochten, bezoeken aan de koffiezones en zogenaamde canopytours.
Die Mitarbeiter des Hauses stehen Ihnen bei der Planung verschiedener Ausflüge wie Mountainbike-Touren, Besuche in den Kaffeeanbaugebieten und Canopy-Touren gern hilfreich zur Seite.