Vertaling van "bij het regelen van culinaire " (Nederlands → Duits) :

Ze staan ook altijd klaar om u te helpen met het organiseren van diners of lunches in traditionele restaurants of bij het regelen van culinaire uitstapjes in de regio.
Ebenso organisieren sie für Sie das Mittag- oder Abendessen in traditionellen Restaurants oder kulinarische Ausflüge durch die Umgebung.

Het hotel kan culinaire excursies en wijntours regelen in de omgeving, ook op de fiets.
Das Hotel kann Speise- und Wein-Touren in der Umgebung arrangieren, auch als Fahrradtouren.

De elegante kamers van het Bellevue Groothoofd Hotel Culinair hebben een boetiekstijl en zijn voorzien van een flatscreen-tv met kabelzenders, een bureau en een minibar.
Die eleganten Zimmer im Boutique-Stil des Bellevue Groothoofd Hotel Culinair sind mit einem Flachbild-Kabel-TV, einem Schreibtisch und einer Minibar ausgestattet.

Het monumentale pand Bellevue Groothoofd Hotel Culinair ligt aan het drierivierenpunt in het historische centrum van Dordrecht.
Dieses monumentale Gebäude liegt am Zusammenfluss von 3 Flüssen im historischen Zentrum von Dordrecht.

In het hart van het kleine dorpje Wanne, tegenover het oude kasteel en in een mooie en authentieke omgeving vindt u de gezellige accommodatie en culinaire verwenning van La Métairie Son Auberge. Het hotel zorgt voor een uitstekende selectie van de beste ingrediënten van de markt om u het hele jaar door verse culinaire delicatessen te serveren van hoge kwaliteit.
Im Herzen des kleinen Dorfes Wanne gegenüber dem alten Schloss und umgeben von einer herrlichen Landschaft erwartet Sie diese gemütliche Unterkunft La Métairie Son Auberge mit hervorragender Küche. Das ganze Jahr über werden kulinarische Köstlichkeiten aus hochwertigen und frischen Zutaten vom Markt serviert.

Voor culinaire hoogstandjes kunt u terecht bij het bekroonde Déjà Vu met culinaire Franse gerechten, evenals bij Cuisine Unplugged, waar u kunt genieten van stevige internationale buffetten.
Freuen Sie sich auf kulinarische Höhepunkte im preisgekrönten Déjà Vu mit gehobener französischer Küche und im Cuisine Unplugged mit herzhaften, internationalen Buffets.

De medewerkers van de receptie helpen u graag bij het regelen van excursies op Kreta, plattegronden, informatie over het gebied en het regelen van een huurauto om het eiland te verkennen.
Die Mitarbeiter an der Rezeption arrangieren gern Ausflüge auf Kreta für Sie, sind Ihnen mit Landkarten und touristischen Informationen behilflich oder organisieren Ihnen einen Mietwagen.

Ieder appartement biedt een prachtig uitzicht op de stad en het zwembad. Het vriendelijke personeel bij de 24-uursreceptie kan tegen een toeslag onder meer vervoer naar de luchthaven organiseren, een was- en stomerijservice regelen, vergader- en banketfaciliteiten reserveren of een huurauto regelen.
Von allen Apartments genießen Sie einen herrlichen Blick auf die Stadt und den Pool. Einrichtungen wie Flughafentransfers, Wäsche- und Reinigungsservice, Tagungs-/Banketteinrichtungen und Mietwagen werden gegen Aufpreis gerne vom freundlichen Personal der 24-Stunden-Rezeption arrangiert.

De 24-uursreceptie kan een wasservice voor u regelen en u voorzien van toeristische en culturele informatie. Ook biedt het hulp bij het regelen van vervoer of tours.
Die 24-Stunden-Rezeption kann einen Wäscheservice arrangieren und versorgt Sie mit touristischen und kulturellen Informationen.

Het activiteitencentrum helpt bij het regelen van boottochten naar de nabijgelegen eilanden, bij snorkel-excursies en zelfs bij het regelen van trips om bergen te beklimmen.
Im Freizeitzentrum können Sie Bootsfahrten zu den umliegenden Inseln, Schnorchelausflüge und sogar Kletterausflüge arrangieren lassen.