Traduction de «bij het knetterende haardvuur » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer kunt u 's ochtends genieten van een kopje koffie, Engelse 'teas' en lichte lunches op het terras, dat omlijst wordt door kleurrijke bloemperken. Probeer ook zeker een traditionele afternoon tea bij het knetterende haardvuur tijdens de wintermaanden.
Der Kaffee am Morgen, Tee und leichte Mahlzeiten zum Mittagessen werden Ihnen im Sommer auf der Terrasse, umgeben von farbenfrohen Blumenrabatten, serviert. Im Winter ist der traditionelle Nachmittagstee vor dem prasselnden Holzfeuer ein absolutes Muss.

Een knetterend haardvuur, eeuwenoude eiken balkons en decoratieve antieke meubels zijn kenmerkend voor dit gezellige, rustieke onderkomen.
Das prasselnde Herdfeuer, jahrhundertalte Eichenbalken und dekoratives antikes Mobiliar zeichnen das behagliche Refugium im rustikal-edlen Landhaus-Stil aus.

Een knetterende open haard en een fantastisch uitzicht op Cardiff en het Vale of Glamorgan maken van dit hotel en zijn bekroonde restaurant een ideale locatie.
Knisterndes Kaminfeuer, fantastische Aussicht auf Cardiff und das schöne Vale of Glamorgan sowie ein preisgekröntes Restaurant erwarten Sie in diesem Hotel.

De Hawes Inn land pub en restaurant beschikt over een knetterende open haard en een mooie biertuin die bij de lodge hoort.
Im Hawes Inn, dem Landgasthof mit Restaurant der Lodge, erwarten Sie ein prasselndes Holzfeuer und ein idyllischer Biergarten.

U kunt spelletjes doen zoals jenga, go of schaken. Ook kunt u dineren in het openluchtrestaurant en bar en lekker ontspannen in een hangmat bij een knetterend vuur of in de gemeenschappelijke tv-kamer.
Freuen Sie sich auf Spiele wie Jenga, Go und Schach, auf Essen im Restaurant im Freien, auf eine Bar, auf Entspannung in Hängematten an einem prasselnden Feuer und auf das gemeinsame TV-Zimmer.

Ter ontspanning is het goed toeven in de chique omgeving van de Manor, met mooie antieke decoraties en een knisperend haardvuur.
Gerne wird auf Ihre speziellen Ernährungsbedürfnisse Rücksicht genommen. Entspannende Momente verspricht das stilvolle Ambiente des Lower Slaughter Manor mit seiner edlen, antiken Gestaltung und knisternden Kaminfeuern.

Deze accommodatie is een geweldig verblijf voor een speciale vakantie en is voorzien van antiek, haardvuur en een grote tuin met een verwarmd zwembad.
Die Unterkunft bietet Antiquitäten, Kamine und einen großen Garten mit beheiztem Pool.

Restaurant Edgar's bevindt zich in het clubhuis van Quail Lodge Golf Club. U kunt er zowel binnen als buiten bij het haardvuur dineren en genieten van het uitzicht op de golfbaan en de bergen van Santa Lucia.
Das Restaurant Edgar's befindet sich im Clubhaus des Quail Lodge Golf Club. Dort speisen Sie an einem Innen- oder Außenkamin mit Blick auf den Golfplatz und das Santa-Lucia-Gebirge.

Gasten kunnen ook genieten van een drankje bij het haardvuur in La Bibliothèque loungebar.
Darüber hinaus genießen Sie einen Drink am Kamin in der Loungebar La Bibliothèque.

Van snelle, lichte gerechten tot gastronomische specialiteiten waarvan u geniet in een gezellige ambiance compleet met knapperend haardvuur. Dierentuin Givskud bevindt zich op 30 minuten rijafstand.
Der Givskud Zoo liegt 30 Autominuten entfernt.