Vertaling van "knetterend " (Nederlands → Duits) :

Een knetterende open haard en een fantastisch uitzicht op Cardiff en het Vale of Glamorgan maken van dit hotel en zijn bekroonde restaurant een ideale locatie.
Knisterndes Kaminfeuer, fantastische Aussicht auf Cardiff und das schöne Vale of Glamorgan sowie ein preisgekröntes Restaurant erwarten Sie in diesem Hotel.

Een knetterend haardvuur, eeuwenoude eiken balkons en decoratieve antieke meubels zijn kenmerkend voor dit gezellige, rustieke onderkomen.
Das prasselnde Herdfeuer, jahrhundertalte Eichenbalken und dekoratives antikes Mobiliar zeichnen das behagliche Refugium im rustikal-edlen Landhaus-Stil aus.

Geniet van een drankje of maaltijd in de ontspannen ambiance van de Laird's Bar, waar u al zittende voor de knetterende winterhaard een neutje van de indrukwekkende selectie van Malt Whiskies kunt nuttigen.
Genießen Sie einen Drink oder eine Mahlzeit in der entspannten Atmosphäre der Lairds Bar. Genießen Sie einen Schluck Malt Whisky während Sie sich vor dem knisternden Feuer aufwärmen.

U kunt spelletjes doen zoals jenga, go of schaken. Ook kunt u dineren in het openluchtrestaurant en bar en lekker ontspannen in een hangmat bij een knetterend vuur of in de gemeenschappelijke tv-kamer.
Freuen Sie sich auf Spiele wie Jenga, Go und Schach, auf Essen im Restaurant im Freien, auf eine Bar, auf Entspannung in Hängematten an einem prasselnden Feuer und auf das gemeinsame TV-Zimmer.

In de zomer kunt u 's ochtends genieten van een kopje koffie, Engelse 'teas' en lichte lunches op het terras, dat omlijst wordt door kleurrijke bloemperken. Probeer ook zeker een traditionele afternoon tea bij het knetterende haardvuur tijdens de wintermaanden.
Der Kaffee am Morgen, Tee und leichte Mahlzeiten zum Mittagessen werden Ihnen im Sommer auf der Terrasse, umgeben von farbenfrohen Blumenrabatten, serviert. Im Winter ist der traditionelle Nachmittagstee vor dem prasselnden Holzfeuer ein absolutes Muss.

De Hawes Inn land pub en restaurant beschikt over een knetterende open haard en een mooie biertuin die bij de lodge hoort.
Im Hawes Inn, dem Landgasthof mit Restaurant der Lodge, erwarten Sie ein prasselndes Holzfeuer und ein idyllischer Biergarten.