Vertaling van "bij het hotel voor tochten over de natuurpaden " (Nederlands → Duits) :

De kinderen kunnen zich vermaken in een speeltuin met schommels en glijbanen. U kunt fietsen huren bij het hotel voor tochten over de natuurpaden in de omgeving.
Zum dortigen Kinderspielplatz gehören Schaukeln und Rutschen. Mit den vom Hotel angebotenen Leihfahrrädern erkunden Sie die nahe gelegenen natürlichen Wege.

Het ligt op een uitgestrekt terrein midden in de natuur waar u wandelingen kunt maken over natuurpaden, tochten op de rug van een kameel kunt maken en aan nog diverse andere activiteiten kunt deelnemen.
Die Unterkunft liegt auf einem großen Gelände in natürlicher Umgebung. Freuen Sie sich hier auf Naturpfade, Kamelreiten und verschiedene andere Aktivitäten.

Een pendeldienst kan geregeld worden. Het hotel biedt ook boottochten, tochten over het eiland en wandelingen.
Das Hotel bietet auch Bootsfahrten, Inseltouren und Wanderungen.

Bij het Royal del Carmen kunt u leren over wijnproeven, tennislessen krijgen en tochten en excursies regelen bij de excursiebalie van het hotel, of u kunt gewoon ontspannen en genieten van het prachtige uitzicht vanaf uw eigen balkon.
Bei einem Aufenthalt im Royal del Carmen können Sie zudem an Weinverkostungen teilnehmen, Tennisstunden nehmen, Touren und Ausflüge am Tourenschalter des Hotels planen oder einfach entspannen und die wunderschöne Aussicht von Ihrem eigenen Balkon aus genießen.

Het hotel beschikt over een skischool, en organiseert wandeltochten en tochten met een 4x4.
Das Hotel bietet eine Skischule. Die Mitarbeiter des Hotels organisieren auch gerne Ausflüge mit einem Geländewagen oder Wanderungen.

Hotel Musashiya ligt in Hakone en beschikt over warmwaterbronnen die uitkijken over het pittoreske meer van Ashi. Op slechts 1 minuut lopen bevindt zich de haven waar boten liggen voor tochten over het meer langs de bezienswaardigheden.
Das Hotel Musashiya bietet Ihnen heiße Thermalquellen mit Blick auf den malerischen Ashi-See in Hakone. Nach nur 1 Minute spazieren Sie zum Hafen, von dem Sightseeing-Kreuzfahrten auf dem See starten.

De comfortabele kamers van Hotel Kölner Hof zijn individueel ingericht en bieden een ideale uitvalsbasis voor al uw wandel- en fietstochten over de vele natuurpaden in de buurt.
Die komfortablen Zimmer im Hotel Kölner Hof sind alle einzigartig eingerichtet und bieten den idealen Ausgangspunkt für Wander- oder Radausflüge in der nahegelegenen Natur.

Het ligt 1300 meter boven zeeniveau. Het biedt een traditionele Finse sauna, regionale schotels en dranken, en een gratis wandeltocht over de omliggende Tiroolse natuurpaden. Alle kamers van het Burgschrofn hotel zijn ingericht met mooie houten lambrisering en bieden satelliettelevisie, een zithoek en een balkon/terras met uitzicht op de bergen.
Alle Zimmer im Hotel Burgschrofn bieten erlesene Holzvertäfelung, Sat-TV, Balkon/Terrasse mit Bergblick und einen Sitzbereich.

Het hotel organiseert met alle plezier begeleide tochten over het eiland, rondvluchten boven het eiland, kaartjes voor alle soorten evenementen en familiefeesten.
Gern organisiert das Hotel für Sie Inselrundfahrten mit Reiseleitung, Inselrundflüge, Karten für Veranstaltungen aller Art auf Rügen, aber auch Ihre Familienfestlichkeiten.

Het is een perfecte uitvalsbasis voor tochten over het prachtige Schotse platteland. Vanaf het hotel is het maar 6 minuten lopen naar Aberdour Castle en 1 uur rijden naar St Andrews Cathedral.
Bequem erreichen Sie von der Unterkunft die umliegende Region. Das malerische Aberdour Castle befindet sich einen 6-minütigen Spaziergang entfernt und die Kathedrale St. Andrews erreichen Sie nach nur 1 Autostunde.