Traduction de «bij het hotel ligt het jaraguá theater » (Néerlandais → Allemand) :

Vlak bij het hotel ligt het Jaraguá theater, een eersteklas cultuur- en entertainmentcomplex in São Paulo. In de hotellobby vindt u de Clóvis Graciano ruimte, waarin iedere maand tentoonstellingen worden gehouden.
In der Nähe des Hotels befindet sich das Jaraguá-Theater, ein erstklassiger Veranstaltungsort in Sao Paulo. In der Hotellobby (Clóvis Graciano Space) werden jeden Monat Ausstellungen durchgeführt.

“Welkom bij viersterrenhotel Mercure München City Center: het hotel ligt in hartje centrum op een steenworp afstand van het centraal station, Karlsplatz en het Deutsches Theater, en op loopafstand van het park Theresienwiese”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel München City Center: Unser Haus liegt mitten in der Münchner Innenstadt, nur wenige Schritte vom Hauptbahnhof, Karlsplatz und dem Deutschen Theater. Auch die Theresienwiese ist nur einen Spaziergang entfernt”.

Het ibis Birmingham Centre New Street hotel ligt in het levendige Arcadian Centre in de Chinese wijk van Birmingham op 5 minuten lopen van New Street Station, 2 minuten van het Bullring winkelcentrum en direct naast het Hippodrome Theater.
Das ibis Birmingham Centre New Street Hotel liegt im lebhaften Arcadian Centre in Birminghams Chinese Quarter, nur 5 Minuten zu Fuß vom Bahnhof New Street sowie 2 Minuten vom Bullring Shopping Centre entfernt und direkt neben dem Hippodrome Theatre.

Het hotel ligt in het zakendistrict, maar er is dankzij de nabijgelegen theaters André Malraux en Amandiers ook ruimte voor cultuur.
Das Hotel liegt zwar im Geschäftsviertel, doch ist mit den Theatern André Malraux und Amandiers in unmittelbarer Nähe für ein kulturelles Programm gesorgt.

Het ibis Moscow Paveletskaya hotel ligt in het het zakendistrict van Moskou, op loopafstand van de Aeroexpress naar luchthaven Domodedovo en niet ver van het Rode Plein, het Kremlin en het Bolsjoj Theater (5 minuten met de metro - 2 haltes).
Das Hotel ibis Moscow Paveletskaya befindet sich im Moskauer Geschäftsviertel, in fußläufiger Entfernung zum Domodedowo-Flughafenexpresszug und in der Nähe von Rotem Platz, Kreml sowie Bolschoi-Theater (5 Min. mit der U-Bahn/2 Haltestellen).

Het hotel ligt vlakbij het prachtige Mastbos en het historische centrum van Breda met zijn Grote Kerk, Chassé theater, het jaarlijkse Jazzfestival en Outdoor Brabant.
Das Haus liegt neben dem schönen Mastbos-Wald und der Altstadt von Breda mit der Kirche Grote Kerk, dem Chassé Theater, dem jährlichen Jazz-Festival sowie dem Reitsportturnier Outdoor Brabant.

Het Aracaju-hotel ligt in de prachtige wijk van Aracaju, dicht bij het congrescentrum, het Tobias Barreto-theater en het grote Jardins-winkelcentrum.
Das Aracaju Hotel befindet sich in einem reizenden Stadtviertel Aracajus, nahe dem Kongresszentrum, dem Theater Tobias Barreto und dem großen Einkaufszentrum Jardins.

Het hotel ligt op loopafstand van de theaters Crucible en Lyceum en van de Sheffield Arena.
Vom Hotel können die Theater Crucible und Lyceum sowie die Sheffield Arena fußläufig erreicht werden.

Het hotel ligt in het centrum van Wenen, naast het Westbahnhof-treinstation, het Raimund Theater en de Mariahilfer Strasse, de grootste winkelstraat van Wenen.
Zentral und direkt beim Westbahnhof gelegen, mit vielen U-Bahn- und Straßenbahnlinien in der Nähe, erreichen Sie schnell alle wichtigen Ziele der Donaumetropole.

Het hotel ligt op loopafstand van wereldberoemde theaters, restaurants en sportgebouwen van de stad, zoals de Melbourne Cricket Ground, Melbourne park en het olympische park en belangrijke attracties zoals Federation Square.
Das Hotel liegt in Gehweite von weltbekannten Theatern und Restaurants, Sportstätten wie dem Melbourne Cricket Ground und Melbourne Olympic Parks und Sehenswürdigkeiten wie dem Federation Square.