Traduction de «vlak bij het hotel ligt het jaraguá theater » (Néerlandais → Allemand) :

Vlak bij het hotel ligt het Jaraguá theater, een eersteklas cultuur- en entertainmentcomplex in São Paulo. In de hotellobby vindt u de Clóvis Graciano ruimte, waarin iedere maand tentoonstellingen worden gehouden.
In der Nähe des Hotels befindet sich das Jaraguá-Theater, ein erstklassiger Veranstaltungsort in Sao Paulo. In der Hotellobby (Clóvis Graciano Space) werden jeden Monat Ausstellungen durchgeführt.

's Avonds kunt u genieten van een specialiteit in restaurant " Le Quai des Arümes" , dat vlak bij het hotel ligt en wordt vermeld in de Michelingids. U kunt zich ook prima ontspannen in de gezellige loungebar van het hotel.
Am Abend können Sie die Spezialitäten des Restaurants " Le Quai des Arômes" genießen, das sich nur wenige Meter vom Hotel entfernt befindet und im Michelin Guide aufgeführt ist, oder in unserer gemütlichen Lounge Bar entspannen.

Zowel volwassenen als kinderen zullen genieten van de unieke en leuke activiteiten in het AQUAPARK Termy Malta? skie, dat vlak bij het hotel ligt.
Erwachsene und Kinder werden die unterhaltsamen Aktivitäten im Freizeit- und Sportkomplex AQUAPARK Termy Malta? skie lieben, der sich ganz in der Nähe des Nichtraucherhotels befindet.

Het viersterrenhotel Mercure Plaza Essen ligt vlak bij de Philharmonie concertzaal, het Aalto Theater en Folkwang museum.
Das 4-Sterne Mercure Hotel Plaza Essen liegt in unmittelbarer Nähe der Philharmonie, des Aalto-Theaters und des Folkwang-Museums.

Het hotel ligt vlak bij toeristische bezienswaardigheden, restaurants en theaters, zoals het Place Wilson, place Capitole en St Sernin.
Freizeitreisende werden die Lage des Hotels in der Nähe der Sehenswürdigkeiten, Restaurants und Theater, wie Place Wilson, Place Capitole oder St Sernin zu schätzen wissen.

Gratis pendeldienst naar het vliegveld. Een van de beroemdste tempels van Japan, de Naritasan Shinshoji-tempel, ligt vlak bij het hotel.
In der Nähe des Hotels liegt zudem der Naritasan Shinshoji Tempel, einer der berühmtesten Tempel Japans.

Het hotel ligt vlak bij het treinstation en de luchthaven ligt op 45 minuten rijden met treinlijn S8.
Die Nähe zum Bahnhof ist auch bei Anreise mit dem Flugzeug vorteilhaft - mit der S8 fahren Sie ca. 45 Minuten bis zum Airport.

Het hotel ligt vlak bij de winkels van de Cuba Quarter en Willis Street, de kabelbaan en het water.
Cuba Quarter, Einkaufsmöglichkeiten entlang der Willis Street, Standseilbahn und Hafenviertel sind allesamt schnell erreicht.