Traduction de «bij het eiland miyajima » (Néerlandais → Allemand) :

Het Miyajima Guest House Mikuniya ligt op het eiland Miyajima (Itsukushima) en biedt accommodaties in Japanse stijl en een kleine tuin.
Auf Miyajima (Itsukushima) empfängt Sie das Miyajima Guest House Mikuniya mit Unterkünften im japanischen Stil und einem kleinen Garten.

Het eiland Miyajima is met de veerboot in 10 minuten bereikbaar vanuit de naastgelegen veerboothaven.
Das Hotel liegt neben dem Fähranleger zur Insel Miyajima, die Sie nach einer nur 10-minütigen Fährenüberfahrt erreichen.

Kurayado Iroha heeft een restaurant en ligt aan de winkelstraat Omotesando op het eiland Miyajima, op 5 minuten lopen van het Itsukushima-shintoschrijn en de Miyajima Pier.
Das Kurayado Iroha liegt an der Einkaufsstraße Omotesando auf Miyajima, 5 Gehminuten vom Shinto-Schrein Itsukushima und dem Miyajima-Pier entfernt.

Het Iwaso ligt op het eiland Miyajima, dat vermeld staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Het biedt accommodatie in Japanse stijl met uitzicht op de prachtige omgeving.
Das auf der Weltkulturerbe-Insel Miyajima gelegene Iwaso bietet Unterkünfte im japanischen Stil mit herrlicher Aussicht auf die Umgebung.

Het Aki Grand Hotel biedt kamers in westerse en Japanse stijl, gratis parkeergelegenheid en 4 eetgelegenheden. Het hotel ligt aan de kust van Hiroshima, tegenover het eiland Miyajima, bekend van de op de werelderfgoedlijst vermelde Itsukushima-schrijn.
Das Aki Grand Hotel befindet sich an der Küste von Hiroshima gegenüber der Insel Miyajima, die für den zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Shintō-Schrein Itsukushima bekannt ist. Das Hotel bietet Ihnen Zimmer im westlichen und japanischen Stil, kostenfreie Parkplätze sowie 4 Restaurants.

Nakaya BB ligt op het eiland Miyajima en op slechts 5 minuten lopen van het Heiligdom van Itsukushima.
Das Nakaya B B liegt auf der Insel Miyajima und nur 5 Gehminuten vom Itsukushima-Schrein entfernt. Es hat einen Englisch sprechenden Besitzer, der Ihnen gerne regionale Informationen zur Verfügung stellt.

Met de tram bent u in 45 minuten bij het eiland Miyajima en het beroemde Itsukushima-schrijn.
Die Insel Miyajima mit dem berühmten Itsukushima-Schrein erreichen Sie mit der Straßenbahn in 45 Minuten.

Het is 30 minuten rijden naar het eiland Miyajima, waar de beroemde Otorii (Grote Poort) en de Itsukushima-schrijn bezichtigd kunnen worden.
Die Insel Miyajima mit dem berühmten Itsukushima-Schrein und dem Otorii (Großes Tor) erreichen Sie nach 30 Fahrminuten.

Vanaf de Motojina-pier tegenover het hotel steekt u met een snelle boot in 25 minuten over naar het eiland Miyajima.
Vom Motojina-Pier gegenüber dem Hotel erreichen Sie nach 25 Minuten mit dem Schnellboot die Insel Miyajima.

Miyajima Hotel Makoto ligt op het eiland Hiroshima Miyajima. Het biedt comfortabele accommodaties, karaoke-kamers en grote openbare baden.
Das Miyajima Hotel Makoto empfängt Sie auf der Insel Miyajima von Hiroshima. Es bietet komfortable Unterkünfte, Karaoke-Räume und große öffentliche Bäder.