Vertaling van "bij het conferentiecentrum gaat " (Nederlands → Duits) :

Geniet van stijlvol ingerichte kamers in de Verrier en Art Nouveau stijl en laat u op deze prachtige plek verwennen met de Lorraine gastronomie. Door de ideale locatie dicht bij het conferentiecentrum gaat u gemakkelijk naar uw zakelijke afspraken.
Freuen Sie sich auf elegant eingerichtete Zimmer im Verrier- und Jugendstil und die ideale Lage zum Entdecken der Gastronomie Lothringes.

Dit éénsterrenhotel gaat open in juli 2012 en ligt in Lugano-Paradiso, niet ver van het historische stadscentrum, elegante winkels en het conferentiecentrum.
Das 1-Sterne-Hotel in Lugano-Paradiso liegt nur unweit vom historischen Stadtzentrum, schicken Läden und Konferenzzentrum.

Voor lunch en diner kunt u terecht in Marco's New York Italian en voor een drankje en namiddagthee gaat u naar de Quill Bar en Lounge.
Mittag- und Abendessen wird im Restaurant Marco's New York Italian angeboten. Genießen Sie auch einen Drink oder Nachmittagstee in der Quill Bar und Lounge.

En als u even wilt bijkomen, gaat u gewoon naar het terras van het hotelrestaurant of het buitenzwembad.
Genießen Sie die Restaurantterrasse oder den Außenpool des Hotels zur Entspannung.

Ontdek zelf dat er niets boven Groningen gaat”.
Entdecken Sie selbst diese einzigartige Stadt”.

Als het om rust, comfort en gemak gaat, kunt u rustig hoge eisen stellen in het Pullman hotel Auckland.
Kann es auch für Sie niemals genug Ruhe und Komfort sein? Dann ist das Hotel Pullman Auckland die richtige Adresse.

Het hotel ligt op 1,5 km van het treinstation en op 65 km van het vliegveld van Hannover. Neem de A2 als u met de auto gaat.
Bis zum Bahnhof sind es 1,5 km, bis zum Flughafen Hannover 65 km. Mit dem Auto erreichen Sie uns über die A2.

Of het nu gaat om een zakelijke bijeenkomst of een ontspannend uitstapje, wij hebben alles in huis om te voldoen aan uw verwachtingen: een eigentijdse bar, comfortabele en moderne kamers en sjieke vergaderzalen.
Wir haben an alles gedacht, um Ihre Erwartungen zu erfüllen - ganz gleich, ob Sie auf Geschäfts- oder Urlaubsreise sind: moderne Bar, komfortable und moderne Zimmer sowie hochwertige Tagungsräume.

Het overvloedige ontbijtbuffet gaat vergezeld van verleidelijke Afrikaanse dagschotels.
Serviert werden gemischtes Frühstücksbüfett sowie köstliche afrikanische Gerichte von der Tageskarte.

In onze prachtige 18de eeuwse kamers geniet u van een heerlijk ontbijt voordat u het hart van Parijs gaat verkennen.
In unseren Räumen im Stil des 18. Jahrhunderts können Sie vor Ihrer Erkundungstour des Herzens von Paris ein köstliches Frühstück genießen.