Vertaling van "nu gaat " (Nederlands → Duits) :

Of het nu gaat om een zakelijke bijeenkomst of een ontspannend uitstapje, wij hebben alles in huis om te voldoen aan uw verwachtingen: een eigentijdse bar, comfortabele en moderne kamers en sjieke vergaderzalen.
Wir haben an alles gedacht, um Ihre Erwartungen zu erfüllen - ganz gleich, ob Sie auf Geschäfts- oder Urlaubsreise sind: moderne Bar, komfortable und moderne Zimmer sowie hochwertige Tagungsräume.

Of het nu gaat om een kleine lekkernij in de brasserie of uitgebreid tafelen in het à la carte restaurant, dit kan allemaal in Restaurant/Brasserie Romulus.
In unserem Restaurant/Brasserie Romulus können Sie eine leichte Mahlzeit in der Brasserie oder ein komplettes Abendessen genießen.

Of het nu gaat om een zakenreis of een uitstapje, het ibis RJ Praia da Barra biedt de beste waar voor uw geld in Barra da Tijuca.
Für Geschäfts- oder Urlaubsreisen bietet das Hotel ibis RJ Praia da Barra das beste Preis-Leistungs-Verhältnis im Viertel Barra da Tijuca.

Of het nu gaat om bruiloften of doopfeesten, Quinta do Lagus biedt de perfecte omstandigheden en beschikt over een feestzaal met een capaciteit voor 400 personen, een eigen keuken, een bruidssuite, privéparkeergelegenheid en een speelplaats voor kinderen.
Von der Hochzeit bis zur Taufe bietet Ihnen das Quinta do Lagus die perfekten Bedingungen. Es verfügt über einen Bankettsaal mit einer Kapazität für 400 Personen, eine eigene Küche, eine Hochzeitssuite, Parkplätze und einen Kinderspielplatz.

Of het nu gaat om zakenlunches, recepties, verjaardagen, familiefeesten of een romantisch diner, u kunt hier terecht voor de Europese en Litouwse keuken. Ook kan het restaurant maaltijden klaarmaken om mee te nemen voor een picknick.
Das Hotelrestaurant serviert exzellente Gerichte für verschiedene Anlässe wie Geschäftsessen, Empfänge, Geburtstage, Familientreffen, ein romantisches Zusammensein oder sogar für ein Picknick. Genießen Sie die beeindruckende Auswahl an in- und ausländischen Speisen.

Of u nu op zakenreis of vakantie bent of op cruise gaat, dit luxe hotel overtreft de verwachtingen van iedereen die op zoek is naar luxe nabij het vliegveld van Miami.
Egal ob Sie geschäftlich, privat oder aufgrund einer Kreuzfahrt hier sind, wird das franz. Luxushotel keinen Wunsch von Gästen, die eine Luxusunterkunft in Flughafennähe suchen, außer Acht lassen

“Trakteer uzelf op frisse zeelucht en rust, of u nu een weekendje weg gaat of met uw familie op vakantie bent.
“Gönnen Sie sich Seeluft und Ruhe für ein entspannendes Wochenende oder Sightseeing mit der Familie.

Geniet van een drankje bij de open haard in de bar, of het nu om een zakelijke afspraak gaat of om even te ontspannen.
Genießen Sie einen Drink am Kamin in der Bar bei Geschäftstreffen oder um einfach nur herrlich zu entspannen.