Traduction de «ontspan bij het chiemsee-meer » (Néerlandais → Allemand) :

Ontspan bij het Chiemsee-meer op 5 minuten rijden van het hotel, wandel of fiets door het omliggende landschap en de Beierse Alpen, of steek de nabijgelegen grens over en ontdek Oostenrijk.
Entspannen Sie am 5 Fahrminuten entfernten Chiemsee und erkunden Sie die Umgebung ebenso wie die Bayerischen Alpen - ob beim Wandern oder einer Radtour.

Het Chiemsee-meer ligt op slechts 30 kilometer afstand.
Auch in einem Ruheraum und draußen im Garten verbringen Sie erholsame Momente. Vom Chiemsee trennen Sie wiederum nur 30 km.

Ter ontspanning kunt u onder meer gebruikmaken van een spabad, een sauna, een luxe wellnesscentrum en een kapsalon.
Zu den Freizeiteinrichtungen zählen ein Wellnesspool, eine Sauna und ein luxuriöses Tages-Spa und Haarstudio.

Ter ontspanning is er onder meer een croquetbaan en een buitenzwembad dat het hele jaar geopend is.
Zu den Freizeitangeboten gehören ein Krocketrasen und ein ganzjährig geöffneter Außenpool.

Ter ontspanning kunt u onder meer gebruikmaken van het binnenzwembad, de hot tub en 3 sauna's.
Der Innenpool, der Whirlpool und die 3 Saunen laden zum Entspannen ein.

Ter ontspanning is er onder meer een zandstrand.
Entspannen Sie sich am Sandstrand.

Ter ontspanning kunt u onder meer gebruikmaken van een internetcafé en een speelkamer met biljarttafels.
Zu den Unterhaltungsangeboten gehören unter anderem ein Internetcafé und ein Spielzimmer mit Billardtischen.

Ter ontspanning kunt u onder meer gaan kanoën of duiken.
Zu den Freizeitmöglichkeiten zählen Kanufahrten und Tauchausflüge.

Dit 4-sterrenhotel is prachtig gelegen aan het meer de Chiemsee en bevindt zich op 2,5 km van het treinstation van Prien am Chiemsee.
Dieses 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie wunderschön am Chiemsee gelegen, 2,5 km vom Bahnhof Prien am Chiemsee entfernt.

Sommige landelijk ingerichte kamers van het Yachthotel Chiemsee bieden prachtig uitzicht op het meer en de Chiemgauer Alpen.
Einige der Zimmer im Landhausstil im Yachthotel Chiemsee bieten Ihnen einen herrlichen Blick auf den See und die Chiemgauer Alpen.