Vertaling van "bij het busstation en naast " (Nederlands → Duits) :

Het hotel Dourados ligt in het centrum, dicht bij het busstation en naast het Avenida Center-winkelcentrum.
Das Dourados Hotel befindet sich im Stadtzentrum, in der Nähe des Busbahnhofs und neben dem Einkaufszentrum Avenida Center.

Het hotel ligt in het zakelijke gedeelte van de stad naast winkelcentrum Montes Claros, op 15 minuten van de luchthaven en het industriecentrum, op 10 minuten van het juridische centrum en op 5 minuten lopen van het busstation.
Wir befinden uns in einem zentralen Gewerbegebiet nahe des Einkaufszentrums Montes Claros, 15 Minuten vom Flughafen und dem Industriezentrum, 10 Minuten vom Gerichtsbezirk und 5 Gehminuten von der nächstgelegenen Bushaltestelle entfernt.

Ibis-hotel Tianjin Tanggu ligt in het centrum van de Tangguwijk in Tianjin. Het ligt naast de snelweg van Tianjin naar Tanggu op slechts 30 min van Tianjin Airport, 5 min naar het treinstation en centrale busstation, en biedt uitgaans- en winkelgelegenheden zoals de bekende Foreign Goods Market.
Das Ibis Tianjin Tanggu befindet sich im Herzen des Stadtbezirks Tanggu in Tianjin. Das Hotel liegt an der Autobahn von Tianjin nach Tanggu, nur 30 Minuten vom Flughafen Tianjin entfernt; 5 Min. vom Bahnhof und dem Busbahnhof sowie den Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten wie dem Foreign Goods Market.

Het ibis budget Flensburg City ligt in het centrum van de stad, naast het centraal busstation.
Das ibis budget Flensburg City befindet sich in der Innenstadt direkt am ZOB.

Ibis budget Brussels South Ruisbroek (previously Etap-hotel) ligt naast het station van Ruisbroek, op 7 km van station Gare du Midi, op 15 min. van het historische centrum en naast de Brusselse ringweg.
Das ibis budget Brussels South Ruisbroek (ehemals Etap Hotel) liegt in der Nähe des Bahnhofs Ruisbroek, 7km vom Bahnhof Gare du Midi, 15 Min. vom Stadtzentrum Brüssel entfernt und nahe am Brüsseler Ring.

Het hotel Orbis Wroclaw ligt in het zakencentrum van de stad, dicht bij de oude binnenstad en het centraal trein- en busstation.
Das Orbis Wroclaw Hotel befindet sich im Geschäftszentrum der Stadt und in der Nähe der Altstadt sowie des Haupt-/Busbahnhofs.

Het Mercure Opole ligt in het stadscentrum, op slechts 100 meter van de trein- en busstations, dichtbij de oude stad en een aantal culturele en commerciële attracties.
Das Mercure Opole befindet sich im Stadtzentrum, nur 100 m vom (Bus-)bahnhof entfernt, in der Nähe der Altstadt und einer Reihe kultureller und kommerzieller Attraktionen.

Reizigers met de bus of trein zullen de locatie van het hotel ibis Hamburg Alster Centrum waarderen, want het ligt rechts van het centraal station en het busstation.
Bahn- und Busreisende schätzen das ibis Hotel Hamburg Alster Centrum wegen seiner Lage in unmittelbarer Nähe des Hamburger Hauptbahnhofs und des ZOB Zentralen Omnibus-Bahnhofs.

Ook het trein- en busstation zijn vlakbij. Het hotel heeft 89 moderne kamers met internet, airconditioning, satelliet-tv en thee- en koffievoorzieningen.
Das Hotel verfügt über 89 moderne Zimmer mit Internetzugang, Air-Cooling-System, Satellitenfernsehen und Tee-/Kaffeezubereiter.

Hotel Orbis Magura*** ligt in de uitlopers van de Beskiden, binnen 3 km van de belangrijkste trein- en busstations.
Das 3-Sterne-Hotel Orbis Magura liegt an den Ausläufern der Beskiden, etwa 3 km von Haupt- und Busbahnhof entfernt.