Vertaling van "bij het balaton-meer " (Nederlands → Duits) :

Hotel Stella ligt op een geweldige locatie aan het Balaton-meer, in een parkachtige omgeving aan het Golden Beach-strand van Siofok, direct naast het waterpark van Siofok en de zwembaden.
In einer parkähnlichen Gegend erwartet Sie am Goldstrand von Siofok am Plattensee das Hotel Stella.

Haus Csanaky is centraal gelegen, op slechts 2 minuten lopen van de oever van het Balaton-meer, het stadscentrum en treinstation Siofok.
Nur 2 Gehminuten vom Ufer des Plattensees, dem Stadtzentrum und dem Bahnhof Siofok entfernt bietet das Haus Csanaky eine zentrale Lage.

Hotel Napfény ligt naast de dok aan het Balaton Meer, op 5 minuten lopen van het centrum van Siofok en het trein- en busstation.
Das Hotel Napfény liegt neben dem Kai am Plattensee, 5 Gehminuten vom Zentrum von Siofok sowie dem Bahnhof und Busbahnhof entfernt.

Maimi Tours, gelegen in Balatonalmádi, op slechts 500 meter van de oevers van het Balaton meer, biedt appartementen met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi.
Das in Balatonalmádi gelegene Maimi Tours begrüßt Sie nur 500 m vom Balaton entfernt und bietet Ihnen Apartments zur Selbstverpflegung sowie Wassersportmöglichkeiten vor Ort.

Het Káli Art Inn bevindt zich in een natuurreservaat van het Kál-bassin, vlak bij het Balaton-meer. Dit charmante pand biedt een zonnige, ruime locatie met een uitnodigende sfeer.
Inmitten des Naturschutzgebietes des Káli-Beckens nahe dem Plattensee erwartet Sie dieses Hotel. Freuen Sie sich auf helle, geräumige Zimmer mit einladendem Ambiente.

Het Zamárdi Balaton is een huis met eigen kookgelegenheid in Zamárdi, op 2 km van het meer.
Das Zamárdi Balaton ist eine Unterkunft zur Selbstverpflegung in Zamárdi, 2 km vom See entfernt.

Het Balaton Apartmanház zorgt voor kolen, hout en alle andere dingen die nodig zijn voor de barbecue.
Kohle, Holz und alle anderen notwendigen Dinge zum Grillen stehen im Balaton Apartmanház zur Verfügung.

Alle appartementen in het Balaton Apartmanház hebben een balkon, een keuken, een wasmachine en een kabeltelevisie.
Alle Apartments im Balaton Apartmanház verfügen über einen Balkon, eine Küche, eine Waschmaschine und Kabel-TV.

Het Balaton Apartmanház in Gyenesdiás ligt op 2 km van het strand aan het Balatonmeer, dicht bij een winkelcentrum en diverse restaurants.
Das Balaton Apartmanház in Gyenesdiás liegt 2 km vom Strand am Balaton entfernt, in unmittelbarer Nähe zu einem Einkaufszentrum und zahlreichen Restaurants.

Er is gratis WiFi in de openbare ruimtes van het Zenit Wellness Hotel Balaton.
In den öffentlichen Bereichen des Balaton Zenit Wellness Hotel können Sie kostenfreies WLAN nutzen.