Vertaling van "bij een wereldberoemd monument " (Nederlands → Duits) :

“Zoekt u een overnachting tussen Normandië en Bretagne, vlak bij een wereldberoemd monument op slechts 70 km vanaf Rennes?
“Auf der Suche nach einem Hotel für einen Zwischenstopp zw. Normandie und Bretagne, in der Nähe eines weltberühmten Ortes und nur 70 km von Rennes?

Ibis Liverpool Albert Dock ligt op minder dan 10 min. lopen naar het centrum en recht tegenover de wereldberoemde Albert Dock.
Das Hotel ibis Liverpool Albert Dock liegt 10 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt und direkt gegenüber dem bekannten Albert Dock.

Welkom bij het Mercure-hotel Chamonix Les Bossons, een buitengewoon, wereldberoemd alpenresort”.
Willkommen im Hotel Mercure Chamonix Les Bossons, einem sehenswerten, weltberühmten Alpenresort”.

Het hotel ligt tegenover metrostation Sharaf DG en dichtbij het wereldberoemde winkelcentrum Mall of the Emirates en Ski Dubai. Het strand van Jumeirah, Souk Madinat, Dubai Mall, Burj Khalifa, het World Trade Centre en de havenpromenade zijn eenvoudig bereikbaar.
Es liegt günstig im Stadtzentrum Dubais, in der Nähe der wichtigsten Geschäftszentren und Attraktionen, gegenüber der U-Bahn-Station Sharaf DG und nur wenige Minuten vom weltbekannten Einkaufszentrum Mall of the Emirates sowie von Ski Dubai entfernt. Jumeirah Beach, Souk Madinat, Dubai Mall, Burj Khalifa, World Trade Center und Marina Promenade sind von hier aus leicht erreichbar.

De ideale locatie voor een geweldig verblijf: klassieke en moderne kamers verspreid over twee gebouwen, persoonlijke service met de welbekende Weense charme en de wereldberoemde Weense keuken.
Ideale Voraussetzungen für den perfekten Aufenthalt: moderne Privilege-, und Standardzimmer, individueller Service mit Wiener Charme und die weltberühmte Wiener Küche.

Het hotel staat in het hart van de oude Karolingische stad Aken met de wereldberoemde bezienswaardigheden als de keizerlijke kathedraal en de Carolus Thermen.
Sie finden unser Haus im Herzen der alten Karolingerstadt Aachen mit weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie Kaiserdom und Carolus Thermen.

Een gloednieuw Superior hotel met 4 sterren in het hart van het historische centrum van Riga in een magnifiek art nouveau gebouw uit 1901 ontworpen door de wereldberoemde architect K. Peksens.
Das brandneue 4-Sterne-Superior-Hotel im Herzen von Rigas Altstadt ist in einem wundervollen Jugendstilgebäude von 1901 untergebracht, das vom weltbekannten Architekten K. Peksens entworfen wurde.

Het hotel ligt op loopafstand van wereldberoemde theaters, restaurants en sportgebouwen van de stad, zoals de Melbourne Cricket Ground, Melbourne park en het olympische park en belangrijke attracties zoals Federation Square.
Das Hotel liegt in Gehweite von weltbekannten Theatern und Restaurants, Sportstätten wie dem Melbourne Cricket Ground und Melbourne Olympic Parks und Sehenswürdigkeiten wie dem Federation Square.