Traduction de «bij een lokale vijver » (Néerlandais → Allemand) :

Er is openbare parkeergelegenheid aan de voorzijde van Apartmán Plzeň - Roudná. Te voet bent u in ongeveer 2 minuten bij een lokale vijver.
Vor dem Apartmán Plzeň - Roudná stehen Ihnen öffentliche Parkplätze zur Verfügung.

Ecotel Guest House ligt 150 meter van het plein Bhaktapur Durbar en op 500 meter van de vijver Siddha Pokhari. In het restaurant van het pension worden lokale, Indiase en Chinese gerechten aangeboden.
Das 150 m vom Platz Bhaktapur Durbar und 500 m vom historischen Teich Siddha Pokhari entfernte Ecotel Guest House bietet Ihnen ein Restaurant mit Gerichten der regionalen, der indischen und der chinesischen Küche.

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet met veel lokale specialiteiten geserveerd in de gezellige ontbijtruimte. U kunt ook gebruikmaken van een ligweide met een vijver, die wordt omgeven door een boslandschap.
Jeden Morgen wird im gemütlichen Frühstücksraum ein Frühstücksbuffet angeboten, das viele Spezialitäten aus der Region beinhaltet.

Het ontbijt bestaat uit zelfgemaakte en lokale lekkernijen en kan buiten worden genoten, naast de 19e-eeuwse stenen vijver.
Das Frühstück beinhaltet hausgemachte Produkte und Erzeugnisse aus der Region. Sie können es auch im Freien am Felsensee aus dem 19. Jahrhundert genießen.

Lokale recreatieve activiteiten zijn onder andere wandelen, fietsen en vissen in de nabijgelegen Cheix Pond (vijver).
Kostenfreie Privatparkplätze stehen zur Verfügung. Zu den Freizeitangeboten der Umgebung zählen Wandern, Radfahren und Angeln am nahen Teich Cheix.

Hotel Mlynska is een goed beginpunt voor fietstochten en het regelen van visuitjes in een eigen vijver in Borsice u Buchlovic. U kunt tevens ontspannen in de lokale massage- en schoonheidssalon.
Das Hotel Mlynska ist ein guter Ausgangspunkt für Fahrradtouren oder einen Angelausflug zu einem privaten Teich in Borsice u Buchlovič.

Het restaurant van het hotel serveert zowel binnen als buiten op het terras met uitzicht op een vijver, lokale en internationale gerechten.
Das Hotelrestaurant serviert sowohl lokale als auch internationale Gerichte, die Sie im Innenbereich oder auf der Terrasse mit Blick auf den Teich zu sich nehmen können.

Gasten kunnen ook van hun maaltijd genieten met lokale wijn, op het terras, dat wordt omgeven door rozentuinen en een vijver.
Ebenso können Sie Ihre Mahlzeiten und regionale Weine auf der Terrasse genießen, die ein Rosengarten und ein Teich umgeben.

Gîte de Saint Bale ligt bij de vijver van Saint-Bale, op 2 km van het centrum van Vrigne-aux-Bois. Het appartement met eigen kookgelegenheid biedt uitzicht op de omgeving en heeft een eigen toegang tot de vijver. Er zijn gratis fietsen beschikbaar voor de gasten.
Das Gite de Saint Bale liegt neben dem Teich Saint sowie 2 km vom Zentrum von Vrigne-aux-Bois entfernt und bietet ein Apartment zur Selbstverpflegung mit Aussicht, einen eigenen Zugang zum Teich und kostenlose Leihfahrräder.

De Lokal Inn is gevestigd in een barok gebouw uit 1714, in het hart van Mala Strana in Praag en naast de Karelsbrug.
In einem Barockgebäude aus dem Jahre 1714 empfängt Sie das Lokal Inn im Herzen der Prager Kleinseite direkt neben der Karlsbrücke.