Vertaling van "bij de volgende bezienswaardigheden " (Nederlands → Duits) :

In de omgeving kunt u onder andere de volgende bezienswaardigheden bezoeken, het historische Knossos op 7 km van het hotel en het CretAquarium Waterpark, 20 km verderop.
Besuchen Sie nahe gelegene Sehenswürdigkeiten wie das antike Knossos in 7 km Entfernung oder den Wasserpark Cretaquarium, den Sie nach 20 km erreichen.

De volgende bezienswaardigheden liggen op een gemakkelijke loopafstand, binnen de 400 meter van Apartments Ponistra: het Peristilplein, het Kroatische Maritiem Museum en de Galerie van Schone Kunsten.
Attraktionen in 400 m Entfernung von den Apartments Ponistra wie den Peristyl-Platz, das maritime Museum Kroatiens und die Kunstgalerie erreichen Sie bequem zu Fuß.

In Berlijn kunt u onder andere de volgende bezienswaardigheden bezoeken: het Museumsinsel, de Fernsehturm en de Brandenburger Tor.
Zu den Sehenswürdigkeiten dort gehören die Museumsinsel, der Fernsehturm und das Brandenburger Tor.

Met de auto bent u in nog geen 15 minuten bij de volgende bezienswaardigheden: de Singltrek pod Smrkem (mountainbikeroute), het IJzergebergte, de Kirche der Heiligen Maria Magdalena en het openluchtmuseum Jindřichovice pod Smrkem.
Der Singletrack pod Smrkem (Mountainbikestrecke), das Isergebirge, die Mariä-Heimsuchung-Kirche und das Freilichtmuseum von Jindřichovice pod Smrkem erreichen Sie jeweils mit dem Auto in 15 Minuten.

Op 30 minuten met het openbaar vervoer kunt u de volgende Berlijnse bezienswaardigheden bezoeken: het ICC - International Congress Center, Messe Berlin (5 km) en Checkpoint Charlie (6,5 km).
Das Internationale Congress Centrum Berlin ICC in 5,1 km Entfernung und den Checkpoint Charlie in 6,4 km Entfernung erreichen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln jeweils nach 30 Minuten.

U kunt ook gebruikmaken van de gratis schoenpoetsservice: uw schoenen zijn de volgende dag al klaar.
Nutzen Sie die Annehmlichkeiten des kostenfreien Schuhputzservices über Nacht.

Bij aankomst ontvangt u een pas waarmee u kunt profiteren van de volgende voordelen: gratis gebruik van het openbaar vervoer en de kabelbanen in het Saasdal (behalve de Metro Alpin) in de zomer.
Bei Ankunft erhalten Sie einen Pass, der die folgenden Vorteile bietet: Im Sommer nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel und die Bergbahnen im Saas-Tal (mit Ausnahme der Metro Alpin) kostenfrei.

Een ontspannende massage is een perfecte manier om de volgende dag te beginnen.
Starten Sie am nächsten Morgen mit einer entspannenden Massage in den Tag.

Hotel Mermaid Bangkok is te vinden op het volgende adres: Sukhumvit 29, op 8 minuten loopafstand van het station Asoke van de Skytrain.
Das Hotel Mermaid Bangkok begrüßt Sie an der Adresse Sukhumvit 29 nur 8 Gehminuten vom BTS-Skytrain-Bahnhof Asoke entfernt.

Shimbashi-station heeft verbindingen met Roppongi, Shinagawa, Shibuya en Shinjuku. Vanaf het volgende station Hamamatsucho is er een directe monorail naar de luchthaven Haneda, de rit duurt 18 minuten.
Der Bahnhof Shimbashi bietet eine Anbindung an Roppongi, Shinagawa, Shibuya und Shinjuku. Vom nächsten Bahnhof Hamamatsucho aus dauert die direkte Fahrt mit dem Monorail-Zug zum Flughafen Haneda 18 Minuten.