Vertaling van "bij de stadspoort " (Nederlands → Duits) :

Het ibis York Centre is een budgethotel bij de stadspoort, op loopafstand van het treinstation en het stadscentrum.
Das günstige ibis York Centre liegt an den Toren der Stadtmauer, nur wenige Gehminuten von Bahnhof und Stadtzentrum entfernt.

De barokke stadspoort Graach vindt u op slechts 1 km afstand.
Das barocke Graacher Stadttor liegt nur 1 km entfernt.

Het hotel ligt in de buurt van Xing Qing Park, op minder dan 5 minuten lopen van de oostelijke stadspoort. Het hotel beschikt over een overdekt zwembad, een hot tub, een fitnessruimte en vergaderzalen.
Weniger als 5 Gehminuten vom Osttor der Stadt entfernt verfügt es über einen Innenpool, einen Whirlpool, ein Fitnesscenter und Konferenzräume.

In de zomer kunt u dineren in de tuin met uitzicht op een stadspoort en een kerk.
Während der Sommermonate können Sie im Garten speisen und dabei den Blick auf ein Stadttor und eine Kirche genießen.

Hotel Garden, dat omringd is door een rustige, groene tuin, ligt in Siena op 15 minuten lopen van de oude stadspoort Porta Camollia.
Umgeben von einem ruhigen, grünen Garten erwartet Sie das Hotel Garden in Siena einen 15-minütigen Spaziergang vom alten Stadttor Porta Camollia entfernt.

Op 3 km ligt het oude centrum van Zadar met verschillende bezienswaardigheden, waaronder het unieke Zeeorgel en de Zonnegroet. Er zijn tevens vele historische plekken een bezoekje waard, waaronder de Sint-Donatuskerk en de Kopnena (stadspoort).
Rund 3 km trennen Sie in der Unterkunft von der Altstadt vom Zadar. Dort erwarten Sie zahlreiche Attraktionen wie die einzigartige Meeresorgel und das Lichtspiel-Monument " Gruß an die Sonne" . Besuchen Sie außerdem historische Stätten wie die Kirche Sankt Donatus und die Porta di Terraferma.

Dit elegante rookvrije hotel is gevestigd in het oudste bakstenen gebouw van de stad en ligt in het oude centrum van Lübeck, op 300 meter van de Holstentor (oude stadspoort).
Nur 300 m vom Holstentor in der Lübecker Altstadt entfernt bietet dieses elegante Nichtraucherhotel moderne Zimmer im ältesten Backsteingebäude der Stadt.

Net buiten de Porta da Vila (de stadspoort) vertrekken de bussen naar Lissabon.
Ein Flughafentransfer ist verfügbar. Busse nach Lissabon fahren direkt an der Porta da Vila ab.

Hotel Brasile in Rome is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw op 200 meter van de stadspoort Porta Pia. Het biedt een uitstekende service, een centrale ligging en elegante kamers met airconditioning.
Mit hervorragendem Service, einer zentralen Lage und eleganten, klimatisierten Zimmern erwartet Sie das Hotel Brasile in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, nur 200 m von der Porta Pia in Rom entfernt.

Het hotel ligt op 300 meter van de tempel Ngoc Son en op 500 meter van de oude stadspoort en het meer van Hoan Kiem.
Das Hotel befindet sich 300 m vom Tempel Ngoc Son, 500 m vom Stadttor der Altstadt sowie vom See Hoan Kiem entfernt.