Traduction de «bij de spaanse grens » (Néerlandais → Allemand) :

Met de auto bent u in een half uur in Lourdes en in 1 uur bij de Spaanse grens.
30 Min. Autofahrt nach Lourdes, 1 Stunde zur spanischen Grenze.

De Trevifontein en de Spaanse Trappen liggen ook op loopafstand.
Der Trevi-Brunnen und die Spanische Treppe sind ebenfalls zu Fuß zu erreichen.

Het thema van het hotel is het leven van de Spaanse schrijver Lope de Vega en de 17de eeuwse geschiedenis.
Das Thema des Hotels ist das Leben des spanischen Schriftstellers Lope de Vega und die Geschichte des 17. Jahrhunderts.

Het thema van het hotel is Spaanse wijnstreken.
Das Hotelthema sind die span. Weinregionen.

Logeer in het historische vijfsterrenhotel Sofitel Rome Villa Borghese in het centrum van Rome, bij de Spaanse Trappen, de Trevi fontein en designerboetieks.
Übernachten Sie im 5-Sterne -Hotel Sofitel Rome Villa Borghese im Zentrum von Rom, in der Nähe von Spanischer Treppe, Trevi-Brunnen und Boutiquen.

Kom en ontdek de koloniale stad Santo Domingo, de eerste Spaanse nederzetting in Amerika en de oudste stad van de Nieuwe Wereld”
Entdecken Sie die Kolonialstadt Santo Domingo, die erste spanische Siedlung in den Amerikas und die älteste Stadt der neuen Welt”.

Op het menu staan diverse Spaanse en mediterrane gerechten die worden geserveerd in het restaurant of op uw kamer.
Zu den Mahlzeiten servieren wir Ihnen ein Menü mit spanischen und mediterranen Speisen im Restaurant oder auf Ihrem Zimmer.

Nadat u verfijnde Spaanse gerechten hebt geproefd, kunt u in onze bar genieten van allerlei cocktails.
Nach einem exquisiten spanischen Abendessen empfehlen wir Ihnen unsere Bar, an der Sie eine große Auswahl Cocktails erwartet.

Ontspan in kamers die zijn geïnspireerd op de Gouden Eeuw van Spaanse Literatuur, de werken van Lope de Vega en het 17de eeuwse Madrid.
Genießen Sie die vom goldenen Zeitalter der spanischen Literatur, den Werken Lope de Vegas und dem Madrid des 17. Jahrhunderts inspirierten Zimmer.

Zorg voor een goed begin van de dag met ons ontbijtbuffet tussen 6:30 en 11:00, met een ruime keuze uit Spaanse producten.
Es gibt wohl keinen besseren Start in den Tag als das Frühstücksbüfett mit spanischen Spezialitäten, das zwischen 6:30 und 11 Uhr serviert wird.