Traduction de «bij de spaans-portugese » (Néerlandais → Allemand) :

Ayamonte is een heerlijke vakantiebestemming aan de kust en ligt bij de Spaans-Portugese grens. Deze stad wordt omgeven door tal van aantrekkelijke stranden en een gebied met veel belangrijke golfbanen.
Ayamonte ist ein herrliches Urlaubsziel an der Küste der spanisch-portugiesischen Grenze. Rund um die Stadt erwarten Sie viele schöne Strände und großartige Golfplätze.

Het Restaurant Astoria biedt tal van Portugese gerechten met een modern tintje en een selectie Portugese wijnen.
Das Restaurant Astoria bietet eine breite Palette an portugiesischen Gerichten mit einem modernen Twist, sowie eine Auswahl an portugiesischen Weinen.

Het restaurant serveert een à-la-cartemenu met verschillende traditioneel Portugese gerechten en een selectie van Portugese wijnen.
Das Restaurant bietet ein À-la-carte-Menü mit einer Reihe von traditionellen portugiesischen Gerichten und einer Auswahl an portugiesischen Weinen.

In de wijnbar op de 1e verdieping kunt u genieten van Portugese wijnen, lichte maaltijden, Portugese muziek en het uitzicht over de Taag.
Die Weinbar in der ersten Etage lädt in idealem Ambiente zu einem portugiesischen Wein und einer leichten Mahlzeit ein. Dazu genießen Sie portugiesische Musik und den Blick auf den Fluss Tejo.

Het restaurant van Pinhal Da Marina serveert een à-la-cartemenu met Portugese klassiekers en internationale gerechten die vergezeld worden door een selectie van Portugese wijnen.
Im Restaurant des Pinhal Da Marina erwartet Sie ein à la carte Menü mit traditionellen portugiesischen und internationalen Gerichten sowie einer Auswahl portugiesischer Weine.

In het hotel-restaurant worden authentiek Portugese gerechten en wijn geserveerd. Het restaurant is ingericht in een traditioneel Portugese stijl.
Das hoteleigene Restaurant serviert authentische portugiesische Speisen und Weine in traditionell portugiesischem Ambiente.

Als alternatief biedt Alfama vele Portugese restaurants, evenals Fadohuizen, waar u een concert kunt bijwonen terwijl u geniet van Portugese tapas.
Außerdem bietet das Viertel Alfama viele portugiesische Restaurants sowie Fado-Lokale, in denen Sie zu ihren portugiesischen Tapas Konzerte genießen können.

Het 4-sterrenhotel Burghotel Castillo Alcazar is gebouwd in de stijl van een Spaans, middeleeuws kasteel.
Das 4-Sterne-Burghotel Castillo Alcazar wurde im Stil einer mittelalterlichen spanischen Burg erbaut.

Elk appartement heeft een video-intercom, een kluis en veiligheidsdeuren. Er is 24 uur per dag telefonische bijstand mogelijk in het Engels, Spaans en Noors.
Jedes Apartment bietet eine Video-Gegensprechanlage, einen Safe und Sicherheitstüren, während außerdem ein 24-Stunden-Telefonservice in Englisch, Spanisch und Norwegisch erreichbar ist.

De kamers van het Haciënda Hotel San José zijn voorzien van Spaans koloniaal interieur met gepolijste houten vloeren en decoratieve hoofdeinden.
Die Zimmer im Hacienda Hotel San José bestechen durch eine Inneneinrichtung aus der spanischen Kolonialzeit mit poliertem Holzboden und dekorativen Kopfteilen.